검색어: entre outre (프랑스어 - 영어)

entre outre,
moreover,

elle aide entre outre en cas de constipation, frigidité et impotence.
it might help in case of constipation, frigidity and impotence.

ils pourraient entre outre attacher plus d'importance aux programmes d'évaluation des communications.
more emphasis could also be given to evaluation programs for communications.

sont annexés à la convention plusieurs protocoles visant, entre outre, à assurer une interprétation uniforme.
a number of protocols are annexed to the convention, among other things to ensure that it is interpreted as uniformly as possible.

ces honoraires et allocations dépendent entre outre de l'âge et du nombre de patients sur la liste.
"lf,nded' "lf,nded' under under the the authority authority of of the the

entre outre, près de 43 000 appareils d’éclairage ont été remplacés dans 4 500 bureaux, garages et cages
in addition, nearly 43,000 light fixtures were replaced in 4,500 offices, garages and staircases.

un procédé selon la revendication 4, dans lequel la composition liquide photoformable comprend entre outre des fibres de renforcement.
a method as defined in claim 4, wherein the photoformable liquid composition further comprises reinforcement fibers.

entre outre, rncan continuera de participer à l’élaboration de positions sur le changement climatique aux fins des négociations internationales.
nrcan will support the provision of energy evaluations that provide personalized recommendations to help homeowners improve the energy efficiency of their homes.

bâtiment d'environ 305 m² avec compteur d'eau et électricité, comprenant entre outre un bureau et un quai de livraison.
industrial building of approx. 305 m². electricity and town water connected. including an office and a delivery platform.

considérant que la résolution no 27 de la conférence générale de l'unesco engage, entre outre, l'organisation à :
considering that resolution no. 27 of the unesco general conference commits the organization to:

produit cosmétique selon l'une quelconque des revendications 6 à 10, qui comprend entre outre de l'eau (e).
the cosmetic as claimed in any one of claims 6 to 10, which further comprises water (e).

il y a entre outre une différence de poids entre les deux sous-espèces, le bison des bois étant considérablement plus gros que le bison des plaines.
there are differences in weights as well with the wood bison being considerably larger than the plains.

entre outre, de la résistance au ceftiofur et une sensibilité réduite à la ceftriaxone ont été observées parmi 100 (43%) isolats de salmonella de bovins.
ceftiofur resistance was also detected in salmonella from 2 swine (2%), 3 chicken (9%) and 6 turkey (17%) clinical isolates.

entre outre, l'acia évaluera et rehaussera son image à titre d'employeur de façon à améliorer ses stratégies de recrutement et de maintien en fonction.
the cfia will evaluate and improve its image as an employer in order to enhance its recruitment and retention strategies.

la présente invention se rapporte entre outre à des procédés d'identification de composés qui modifient la liaison d'une molécule d'intérêt dans une cellule.
additionally, the present invention provides methods for identifying compounds that later the binding of a molecule of interest in a cell.

• démontrer une capacité administrative suffisante et vérifiable, entre outre, par l'organigramme et par la liste des membres du conseil d'administration;
• to demonstrate sufficient and verifiable administrative capacity, both by the organisation chart and the list of management board members;

ces derniers mois, entre outre, un travail interne a été mené pour étudier de manière plus large la question de la présence du bureau régional dans les pays (voir annexe 2).
in recent months, additional work has been carried out internally to look more broadly at the issue of the regional office’s country presence (see annex 2).

entre outre, le wct et le wppt répondent aux défis qu'apportent les nouvelles techniques numériques, en particulier la diffusion des matières protégées sur des réseaux numériques tels que l'internet.
among other things, both the wct and the wppt address the challenges posed by today's digital technologies, in particular the dissemination of protected material over digital networks such as the internet.

il a entre outre signalé que la communauté de l'afrique de l'est avait mis en place des filières de communication pour étudier la possibilité de se doter d'une politique de la concurrence.
he also reported that the east african community had established channels to discuss the possibility of establishing a competition policy.

procédé pour refroidir une pile à combustible selon la revendication 4, consistant entre outre à recyler du combustible hydrogène dans l'anode pour faciliter le réglage de la quantité d'eau liquide fournie à l'anode.
a method of cooling a fuel cell as claimed in claim 4 further comprising: recirculating hydrogen fuel into the anode to help control the amount of liquid water supplied to the anode.