검색어: entreprirent (프랑스어 - 영어)

plusieurs nations entreprirent d’exterminer les indigènes.
several nations endeavoured to suppress the natives.

les dirigeants entreprirent donc de vendre la flotte de bateaux.
arrangements were made to sell the existing vessels.

cannon et ses fils entreprirent d’autres grands projets.
cannon and his sons took on other big projects.

ils élaborèrent des définitions et des questionnaires et entreprirent une enquête.
there was, however, a fundamental flaw in this first effort to produce training statistics for the community.

ces mêmes abbés entreprirent de très gros travaux de réparation en 1226.
these same abbots undertook very big jobs of repairing in 1226.

puis dans la nuit du 17 juin 1793 ils entreprirent le bombardement de la ville.
the allies, especially the prussians, first tried negotiations, but this failed, and the bombardment of the city began on the night of 17 june.

la première chose qu'elles entreprirent fut de décorer le plafond.
the first thing they do is they decorated the ceiling.

beaucoup d'allemands paniquèrent et entreprirent une folle ruée vers la liberté.
many germans panicked and began a mad dash for freedom.

après avoir mis leurs ressources en commun, les femmes entreprirent le travail.
after pooling their resources, the women began to build.

ayant foi et confiance dans leurs racines, les acadiens entreprirent de planifier leur survie.
with faith and confidence in their roots, acadians went on to plan for their future survival.

un petit groupe d'hommes entreprirent une marche périlleuse vers l'ouest.
a small group of men made a perilous march to the west.

c'est en se fondant sur ces considérations que les autorités canadiennes entreprirent leur propre étude.
on this basis the canadian authorities proceeded to conduct their own discussions.

les responsables du parc entreprirent un jour de fournir des installations aux habitants de « little city ».
for their part, park officials set about to provide facilities for these visitors.

ils obtinrent ainsi leur reddition et entreprirent de libérer les miliers d'autres prisonniers du vaisseau biosphère.
they were then able to convince the nyrians to surrender and set about freeing the thousands of other prisoners the nyrians had taken.

ils entreprirent des essais à grande échelle, notamment avec une dalle de glace découpée à la surface du lac louise gelé.
they performed large-scale tests including experimenting with a slab cut from the ice cover of lake louise.

atteints dans leur fierté, les néo-Écossais entreprirent de construire un navire capable de ramener le trophée au pays.
with badly bruised pride, nova scotians set about to build a vessel that could bring the trophy home.

ils se cramponnèrent l'un à l'autre et entreprirent de descendre la rivière, mais le courant les sépara.
clinging to each other, they started floating down the river but became separated.

dans le plus grand secret et l'excitation générale, des ingénieurs canadiens et britanniques entreprirent de bâtir ce vaisseau sans pareil dans le monde.
amid great secrecy and excitement, british and canadian engineers set to work creating the unique vessel.

en 1946, les propriétaires entreprirent des travaux d’agrandissement afin de permettre l’ouverture d’un deuxième auditorium.
in 1946, the owners began building an addition to the structure to house a second auditorium.

avant de finaliser le plan du télescope, plaskett et son collègue, w.e. harper, entreprirent de trouver le meilleur site possible pour le télescope.
prior to finalizing the design of the telescope, plaskett and his colleague w.e. harper examined the options for placing the instrument at the best possible location.