전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ledit couchage est réalisé au moyen d'une coucheuse de laboratoire à barres roulantes échangeables commercialisée par la société erichsen sous le nom mod.
said coating is performed using a laboratory coater with interchangeable rollers marketed by erichsen under the name mod.
l'essai de lavage erichsen conformément à la norme Âstm 2486 Évaluation visuelle des rayures après 1000 courses de va-et-vient .
the erichsen washing test in accordance with astm 2486 visual evaluation of the scratches after 1000 strokes back and forth.
on détermine en outre la résistance à l'abrasion suivant la norme européenne ece r-43 et la résistance à la rayure suivant la méthode erichsen sur les couches de polyuréthane adhérant aux supports en verre.
furthermore, the abrasion resistance is determined according to the european standard ece r-43, and the scratching resistance according to the erichsen method, using layers of polyurethane adhering to sheets of glass.