검색어: estmanifestement (프랑스어 - 영어)

ainsi, alors que le partenariat entre les entreprises et les écoles de la deuxième chance estmanifestement un succès, et bien que ces rela-
whilst the partnership between enterprises and second chance schools is thus clearly a success, and although these relations are managed very professionally and intensively, itneeds to be noted that there is at presenthardly any ‘sponsoring’ in the narrow, financial, sense of the word.

en dehors de l’iraq, qui estmanifestement un cas particulier, les renversements desituation les plus marquants ont été constatés en afrique orientale et australe.
apart from iraq, which is clearly a specialcase, the worst reversals have been seen in easternand southern africa.

la cour de justice des communautés européennes estmanifestement incompétente pour répondre à la question posée par la telekom-control-kommission danssa décision du 13juin 2005.
(2) dismisses as inadmissible the action brought by aktionsgemeinschaftrecht und eigentum ev beforethe court of first instance of the european communities for annulment of the commission decision of22december 1999 authorising state aid under arti-cles87 and 88 (ex articles92 and 93) of the ec treaty.

en outre, ainsi qu'expliqué plus haut, il subsiste une marge de manœuvreconsidérable quand il s'agit d'améliorer la mise en œuvre de la directive actuelle qui,si elle était exploitée, pourrait résoudre un certain nombre des difficultés identifiéespendant l'évaluation et dont certaines sont attribuées, à tort, à la directive elle-même.l'attention de la commission s'est portée et continuera à se porter plusparticulièrement sur les domaines dans lesquels la législation communautaire n'estmanifestement pas respectée et sur des domaines où les divergences d'interprétationet/ou de pratiques posent des difficultés au sein du marché intérieur.
moreover, as stated above, there is considerable scope for improvement in theimplementation of the present directive which is likely to resolve a number of thedifficulties identified during the review, some of them wrongly attributed to the directive itself. the commission’s attention has been and will continue to befocussed in particular on areas where community law is clearly being breached andon areas where divergent interpretations and/or practices are causing difficulties inthe internal market.