검색어: et tu n’étais pas la (프랑스어 - 영어)

si tu n'étais pas la
if you were not there

dommage tu étais pas la
first i saw you

si tu n'étais pas là.
if you try

tu n'étais pas là, si ?
you weren't there, were you?

si tu n'étais pas marié
if you were not married

tu n'étais pas sérieuse, si ?
you weren't serious, were you?

je n' étais pas née.
i was not born then.

« et tu penses que je n’y étais pas présent ? »
“and you think i was not there then?”

je savais que je n’étais pas la seule.
“i knew i was not the only one.

je n’ étais pas chargé de sa sécurité.
he wasn’t responsible for mine either.

et tu n'étais pas au flanc du mont tor quand nous avons appelé.
you were not present on the side of the tor when we called.

et tu n'étais pas auprès d'eux quand ils se mirent d'accord pour comploter.
thou wast not present with them when they fixed their plan and they were scheming.

28 tu t’es prostituée aux assyriens, parce que tu n’étais pas rassasiée; tu t’es prostituée à eux et tu n’en as pas non plus été rassasiée.
28 you played the whore also with the assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied.

et tu n'étais pas [non plus] résident parmi les gens de madyan leur récitant nos versets; mais c'est nous qui envoyons les messagers.
and you were not a resident among the people of madyan, reciting to them our verses, but we were senders [of this message].

tu t`es prostituée aux assyriens, parce que tu n`étais pas rassasiée; tu t`es prostituée à eux, et tu n`as pas encore été rassasiée.
thou hast played the whore also with the assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.

28 tu t'es prostituée aux assyriens, parce que tu n'étais pas rassasiée; tu t'es prostituée à eux, et tu n'as pas encore été rassasiée.
28 "you also played the harlot with the assyrians, because you were insatiable; indeed you played the harlot with them and still were not satisfied.