검색어: exfiltration (프랑스어 - 영어)

exfiltration d'air
air exfiltration

filière d'exfiltration
ratline

réseau d'exfiltration nazi
nazi ratline

dispositif d'exfiltration amÉliorÉ
improved exfiltration device

les filières d'exfiltration nazies
the nazi ratlines

le taux et la qualité de l'eau d'exfiltration;
the rate and quality of seepage;

selon deux modes de ventilation, soit en infiltration et en exfiltration.
ventilators in both modes of ventilation being infiltration and exhaustion.

en règle générale, les fichiers sont compressés et chiffrés avant l’exfiltration.
files of interest are generally compressed and encrypted before being exfiltrated.

côte d’ivoire - exfiltration de l’ambassadeur du japon [video]
côte d’ivoire - rescue of japanese ambassador [video]

en jargon bureaucratique, on parlait de « l'exfiltration » des otages américains.
in bureaucratic jargon, the operation was referred to as the "exfiltration" of the american hostages.

exfiltration : les eaux usées peuvent parvenir dans le sous-sol en raison de tuyauteries défectueuses.
exfiltration: through defective pipes wastewater can enter into the ground.

l'appareil d'exfiltration peut également comprendre un contenant définissant une chambre de rétention de fluide
the exfiltration apparatus may also include a container defining a fluid retaining chamber

la qualité de l'eau d'exfiltration a été mesurée seulement dans les essais de colonne en laboratoire.
seepage water quality was only measured in the laboratory column tests.

procÉdÉ et systÈme de sÉcurisation de l’exfiltration de donnÉes d’un rÉseau ou d’un systÈme fermÉ
method and system for secure data exfiltration from a closed network or system

seulement voilà, ces clandestins ont préféré avoir recours à des réseaux clandestins parallèles d' infiltration en france et d' exfiltration de france.
simply because these illegal immigrants preferred to use parallel secret networks for slipping into france and slipping out again.

dans ce cas, les coûts du traitement des eaux d'exfiltration augmenteront après l'inondation à cause des vitesses d'infiltration élevées.
in this situation, treatment costs for the seepage will increase after flooding due to higher infiltration rates.

terrorisme [dossier 6] en 2005, les autorités belges ont reçu des informations à propos d’un groupe d’exfiltration iraquien.
terrorism [case 6] in 2005 the belgian authorities received information regarding the existence of an iraqi exfiltration group.

parmi les technologies ayant fait l'objet de démonstrations, mentionnons les systèmes de contrôle du débit et d'exfiltration de type dunker, utilisés dans la ville de toronto.
among the technologies demonstrated are the dunker's flow and exfiltration systems, which have been applied in the city of toronto.

ainsi, l'établissement d'une couverture aqueuse sur les résidus oxydés n'est pas recommandé pour des sites où les eaux d'exfiltration sont importantes.
hence, the establishment of a water cover over oxidized tailings is not recommended at sites with significant seepage losses.

l'invention concerne des procédés et systèmes de contrôle de l'infiltration d'air ambiant dans un système de rankine organique et de l'exfiltration de gaz de transformation hors de celui-ci.
methods and systems for controlling infiltration of ambient air into, and exfiltration of process gas out of, an organic rankine system are described.