검색어: explicitant (프랑스어 - 영어)

la figure 1 est un diagramme explicitant ce traitement.
1 is a graph explaining this processing operation.

le guide poursuit en explicitant cette affirmation générale.
the guide goes on to flesh out this broad affirmation in substantial detail.

la figure 3 montre un diagramme explicitant l'invention.
[0018]fig. 3 shows a diagram in which the invention is explained.

un organigramme détaillé explicitant en particulier les interpolations est proposé.
a detailed flowchart is proposed which in particular explains the interpolations.

spécifique, explicitant les conditions et les modalités qui lui sont propres.
transmission by fax may therefore involve any decision or communication of ohim.

la figure 8 montre encore un organigramme explicitant le processus de rappel.
8 again shows a flow chart explaining the callback process. detailed description of the invention in fig.

la figure 10 montre un troisième organigramme explicitant le fonctionnement du processeur µp.
fig. 10 shows a third flow chart explaining the operation of processor μp.

des notes détaillées et des calculs explicitant les postes figurant dans les états financiers,
detailed notes and calculations explaining the line items in the statements,

la figure 3 montre l'organigramme explicitant le procédé de l'invention.
fig. 3 shows the flow chart which explains the method according to the invention.

la figure 3 est un organigramme explicitant le fonctionnement de l'appareil de la figure 1.
3 is a flow chart explaining the operation of the device of fig. 1 .

a la figure 2, on a représenté un premier diagramme temps explicitant l'invention.
in figs. 2 a- 2 d are shown a first timing diagram explaining the invention.

ils peuvent également soumettre un document explicitant leur exposé oral ou fournissant d’autres renseignements.
they may also present a written document that elaborates on their presentation or provides additional background material.

2 est une vue schématique explicitant le principe du procédé d'éclairage conforme à l'invention.
2 is a schematic explaining the principle of the illumination method of the invention.

les trois phrases que l’on voudrait biffer explicitant le propos initial, elles doivent être maintenues.
– i object to the amendment because i truly believe that those three sentences explain the first.

en explicitant maintenant quel doit être la moyenne commune, nous permettons au conseil de dire: c' est trop.
by stating explicitly now what we feel the common average should be we allow the council to say: that is too high.

-en explicitant la nature complémentaire de sa fonction pédagogique et de sa fonction de présentation et d'information;
- making clear the complementary nature of its pedagogic and reporting functions;

en explicitant le rôle de l'union, le protocole confère la nécessaire clarté et sécurité aux règles de l'ue.
by spelling out the role of the union, the protocol brings the necessary clarity and certainty to eu rules.

la formulecadre des nations unies ellemême n'a pas été modifiée, l'additif explicitant simplement la mesure recommandée;
the un layout key itself has not been changed; the addendum explicitly formulates the measure recommended in recommendation 1;

l'article 8 contient une nouvelle définition du cabotage explicitant la condition selon laquelle le cabotage doit être effectué «à titre temporaire».
article 8 introduces a new definition of cabotage specifying in a more detailed way the condition that cabotage must be carried out “on a temporary basis”.

dans le schéma explicitant l’exemple 2, nous avons pris la précaution d’utiliser «présupposer» parallèlement à «inclure».
in the illustrative schema we took care to use 58 "presupposes" alongside "includes".