검색어: faites ceci en mémoire de moi (프랑스어 - 영어)

faites ceci en mémoire de moi.
do this in memory of me.

faites ceci en mémoire de moi!
do this as a memorial of me!

faites ceci en mémoire de moi. »
this do in remembrance of me.”

"faites ceci en mémoire de moi".
"do this in my memory".

jésus a dit: «faites ceci en mémoire de moi!»
jesus said: “do this in commemoration of me!”

mangez et buvez ! faites ceci en mémoire de moi.
eat and drink! do this in remembrance of me.' for as often as you eat this bread and drink this wine, you proclaim the lord's death till he comes. amen!"

faites ceci en mémoire de moi (luc 22,19; 1 cor. 11,24).
do this for the commemoration of me (1 cor. 11:24).

on l’a fait.«faites ceci en mémoire de moi» a-t-il ajouté.
“do this in memory of me,” he added.

la bible à livre ouvert: octobre 04: " faites ceci en mémoire de moi "
october 1st 04, open bible: do this in memory of me

«cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi.»
«this cup is the new testament in my blood: this do you, as oft as you drink it, in remembrance of me.»

les mots ‘faites ceci en mémoire de moi’ ne peuvent, selon eux, concerner que les hommes.
the words: “do this is commemoration of me”, can, in their opinion, only apply to men.

les mots de jésus «faites ceci en mémoire de moi!» ont été adressés à tous les disciples, hommes et femmes.
jesus words “do this in commemoration of me!” were addressed to all the disciples, men and women.

c’est le conseil que jésus a donné à ses disciples : « faites ceci en ‘mémoire’ de moi ».
it was the command that jesus gave his own: “do this in memory of me.”

vous faites ceci en utilisant tous vos ordinateurs disponibles.
you are doing this by using all of your available computers.

"faites ceci en mémoire de moi": c'est une recommandation qui associe les disciples à sa mission et à sa manière de vivre.
in this recommendation "do this in memory of me" - the disciples are being associated to his mission and to his way of life.

24 et, après avoir rendu grâces, le rompit et dit: ceci est mon corps, qui est pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
24 and when he had given thanks, he broke it and said, "this is my body, which is for you; do this in remembrance of me."

et, après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
and when he had given thanks, he brake it, and said, take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

11:24 et, après avoir rendu grâce, le rompit et dit: ceci est mon corps, qui est pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
11:24 and when he had given thanks, he brake it, and said, take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

24 et après avoir rendu grâces, il le rompit et dit: «ceci est mon corps, qui est pour vous; faites ceci en mémoire de moi.»
24 and after he had given thanks he broke it and said, "this is my body, which is for you. do this in remembrance of me."

11.24 et, après avoir rendu grâces, le rompit, et dit: ceci est mon corps, qui est rompu pour vous; faites ceci en mémoire de moi.
this is my body, which is broken for you. do this in memory of me.”