검색어: fond de poche (프랑스어 - 영어)

fond de poche
scull

de poche
pocket-size recorders

etui de poche
pocket-ready hard case

fond de poche de coulee
ladle bottom

de poche( 2 )
boating/sailing( 2 )

lampe de poche
flashlight

couteau de poche.
pocket knife.

base de poche/fond de poche
pocket base

une fois montés, ils font partie du fond de poche.
once fitted, they are part of the ladle bottom.

et le fond de poche sans interférence de la part de l'interface
and skull without interference from the interface

il est donc souhaitable de réduire le plus possible ce reliquat de fond de poche.
it is thus desirable to reduce this remainder in the bottom of the ladle as far as possible.

dans un mode de réalisation, la barrière formée par le fond de poche constitue un barrage
in one embodiment, the barrier formed by the skull provides a dam

procédé de traitement des aciers liquides par injection de gaz à travers le fond de poche.
process for treating molten steels by the injection of gas through the bottom of the ladle.

on obtient ainsi déjà dans le creuset à fond de poche de fusion une utilisation multiple surprenante.
this makes it possible to already achieve a surprising multiple utilization inside the melt-down skull crucible.

format de >;
- a `pocket-size' format.

présentant une interface entre ces derniers, ledit fond de poche étant fondu sur le guide d'ondes
having an interface therebetween, the skull being fused to the waveguide

procede permettant d'eviter la formation d'un fond de poche dans une tuyere traversant un recipient metallurgique
a process for keeping a tuyere passing through a metallurgical vessel free of a skull

comme le montrent les figures 1 et 2, la petite base 12 est au niveau de la face supérieure 13 du fond de poche.
as shown in figs. 1 and 2, the small base 12 is at the level of the upward face 13 of the ladle bottom.

les supports en forme de poche sont ouverts sur le côté supérieur, opposé au fond de tiroir
the pocket-shaped mounts are open on the top sides facing away from the drawer floor

les pétoncliers traînent des dragues de métal, en forme de poche, sur le fond de la mer.
scallop vessels tow sack-like metal drags along the bottom.