검색어: fondoir (프랑스어 - 영어)

fondoir
boiler

fondoir à bitume
bitumen heating kettel

fondoir À Énergie orientÉe
directed energy melter

(1 fondoir, sans palier, escalier)
(1 preheater, without platform, stairs)

permettant d'introduire des déchets dans ce fondoir
for feeding the waste into the melter

gains directs en énergie avec un nouveau type de fondoir
direct energy savings with a new type of kettle

unité de fondoir et poste d’énergie compact et transportable
compact, transportable unit consisting of preheater and power station

la présente invention concerne également une installation comprenant: un fondoir
a plant comprising a melter

fondoir-doseur de haute précision pour matériau fusible ou liquide.
high precision melting-dosing apparatus for fusible materials or liquids.

réalisez l'exploitation quotidienne et la maintenance sur un seul côté du fondoir.
perform normal daily operation and maintenance from one side of the melter.

fondoir pour homogénéiser et chauffer un produit, notamment une composition de marquage au sol
melter to homogenize and heat a product, in particular a composition of marking out of the ground

une fois les baleines ramenées sur le rivage, on transformait le lard en huile au fondoir.
once the whales were brought to shore, the blubber was rendered into oil at the tryworks.

de la même manière, la vanne correspondante ou électrovanne à proximité du fondoir noté 1 est notée 801.
in the same way, the corresponding valve or solenoid valve close to the melter marked 1 is marked 801.

fondoir à énergie orientée, avec récipient et structure pour l'introduction de déchets dans le récipient
directed energy melter. the melter includes a vessel and structure for introducing waste material into the vessel

recipients a asphalte perdus et procede de reduction des fumees degagees par un fondoir contenant de l'asphalte fondu
consumable asphalt containers and method of reducing fumes from a kettle of molten asphalt

pour toute intervention sur la machine il est obligatoire de porter des gants et manches longues si le fondoir à colle est en chauffe.
when working on the machine it is mandatory to wear gloves and long sleeves if the adhesive melter is working.

à transférer la matière d'alimentation partiellement fondue du dispositif de type fondoir vers un granulateur de manière à former un produit granulé et
feeding the partly molten feed material from the melter to a granulator to obtain a granulated product, and

le fondoir-doseur 5 est en outre capable d'amener son contenu à la température d'émulsion.
the metering melter 5 is additionally capable of bringing its contents to the emulsion temperature.

bien que le fondoir-doseur précédemment décrit donne satisfaction et permette un fonctionnement convenable, il comporte cependant un certain nombre de servitudes.
although the melting and metering assembly described above is satisfactory and can operate in a suitable way, it nevertheless has a certain number of constraints.

le fondoir est traversé au sein d'un fourreau par une tige verticale fixe portant en son extrémité inférieure un clapet situé au-dessus du siège de clapet
the lower end of a fixed vertical rod within a sleeve passing through the melter supports a valve located above the valve seat