검색어: formats natifs (프랑스어 - 영어)

ces paramètres présentent un des multiples formats natifs
the parameters have one of multiple acceptable native formats

système et méthode pour superposer des images mémorisées éventuellement en différents formats natifs
system and method for overlay of images stored in possibly different native formats

les modèles 3d sont disponibles dans plus de 20 formats natifs différents avec plus de 90 fabricants.
the models are available in over 20 different cad formats from more than 90 manufacturers.

les média utilisateur échangés entre les dispositifs mobiles et les bts sont codés dans les formats natifs des dispositifs mobiles
user media exchanged between the mobile devices and the btss are encoded in the mobile devices'native formats

en revanche, scribus ne peut lire ou écrire dans les formats natifs des programmes commerciaux comme quarkxpress, microsoft publisher, ou adobe indesign.
== support for other programs and formats ==scribus cannot read or write the native file formats of other dtp programs like quarkxpress or indesign; the developers feel that reverse engineering those file formats would be prohibitively complex and could risk legal action from the makers of those programs.

mais les défis techniques étaient beaucoup plus importants et, parmi ceux-ci, la multiplicité et l’instabilité des formats natifs cao.
but the technical challenges were too large and that included multiplicity and instability of the cad native formats.

les données d'attributs de ressources sont maintenues dans des formats natifs dans les systèmes informatiques distribués et sont corrélées à un format commun produit par les serveurs dédiés
the resource attribute data are maintained in native formats within the distributed computing systems and are mapped to a common format provided by the dedicated servers

une passerelle média assure l'interface avec les réseaux téléphoniques et convertissent les média entre les formats natifs des dispositifs mobiles et les formats natifs des réseaux téléphoniques
a media gateway interfaces with telephone networks and converts media between the native formats of the mobile devices and the native formats of the telephone networks

les informations vidéo et/ou audio analogiques récupérées sont converties du format de transmission à nouveau dans leurs formats natifs respectifs pour être acheminées jusqu'au collecteur multimédia
the recovered analog video and/or analog audio information is converted from the transmission format back to the respective native formats for delivery to the media sink

les formats natifs d'objet sur le web au niveau du serveur internet sont remplacés et transformés au niveau de l'application par un format de compression plus efficace sans perte ou avec perte
the native web object formats at the internet server are replaced and transformed at the application to a more efficient lossless or lossy compression format

les formats natifs d'objet sur le web au niveau du serveur internet sont remplacés et transformés au niveau de l'application par un format de compression plus efficace sans perte ou avec perte.
the native web object formats at the internet server are replaced and transformed at the application to a more efficient lossless or lossy compression format.

les visiteurs du sitewww.seeger-orbis.deont la possibilité de parcourir le catalogue cao exclusif de seeger-orbis et de télécharger les formes pertinentes dans tous les formats natifs et neutres courants.
first of all, users visitingwww.seeger-orbis.dehave the option to browse through the exclusive seeger-orbis cad catalog and load the relevant shapes in all the common native and neutral formats.

par conséquent, la société est profondément attachée à l’exploitation des formats natifs, qui seuls garantissent à l’utilisateur la possibilité de récupérer une structure complète de données cao et un maximum de types de données.
hence its strong attachment to native formats, which alone let users recover complete cad data structures and maximise the number of entities exchanged, datakit can make a commitment to be able to read specific items of data.

panasonic a bondi sur les possibilités offertes par l'affichage live view pour proposer différents ratios d'image puisqu'on peut photographier en 4:3, le format natif, en 3:2 ou 16:9.
panasonic also make clever use of live view to enable various image ratios, without having to design a very pricey viewfinder.