검색어: gecb (프랑스어 - 영어)

observations formulées par la gecb
comments from gecb

la gecb a été fondée avec un capital social de 500 millions de czk.
gecb was founded with czk 500 million share capital.

grille d'évaluation de la conformité de base (gecb)
q.4 - basic compliance check list (bcc)

les 19 septembre 2005 et 11 novembre 2005, la gecb a présenté des observations complémentaires.
on 19 september and 11 november 2005 gecb submitted supplementary comments.

cela pourrait consister en des paiements ou en des transferts d'actifs vers la gecb.
it is stated that this could involve payments or the transfer of assets to gecb.

la république tchèque a soutenu que la gecb avait procédé à plusieurs investissements et a initié plusieurs opérations de restructuration.
the czech republic submitted that gecb had undertaken several investments and operational restructuring steps.

cette méthode de fixation du prix fait en effet référence à des paramètres dépendants de la gecih ainsi que des résultats commerciaux de la gecb.
the methods by which the price would be determined refer to parameters that are influenced by gecih and gecb’s business performance.

a été cédée à la gecb le 22 juin 1998 pour environ 304 millions de czk, hors garanties, sûretés et option de vente.
was then sold to gecb on 22 june 1998 for about czk 304 million, subject to the guarantees and warranties and a put option.

la commission estime au contraire que l'option de vente confère un droit et représente une valeur ajoutée pour la gecb dès le jour de sa conclusion.
however, the commission considers that the put option already from the day it was granted involves a right with a value to gecb.

les 24 juin 2005, 29 septembre 2005, 25 octobre 2005, 11 janvier 2006 et 7 mars 2006 ont eu lieu des réunions avec des représentants de la république tchèque et de la gecb.
on 24 june, 29 september and 25 october 2005 as well as on 11 january and 7 march 2006 meetings with representatives of the czech republic and gecb took place.

en plus des tâc hes d'inspectio n du pam pré cité es, d'a utres tâc hes définies sur la g rille d 'évaluatio n de la conformité de base (gecb) visent à vérifier si les établissements continuent de se conformer aux exigences haccp à i'importation édictées par le usda.
in dividual esta blishm ents w ill be notified as to when the cf ia w ill be rea dy to initiate th eir fsep recognition.