검색어: gelcoat (프랑스어 - 영어)

gelcoat
gel coat

polymerisation d'un gelcoat sur un moule
curing of a gel coat on a mold

ce gelcoat produit selon ce processus est non poreux et sensiblement exempt de défauts
the gel coat produced by the process of the invention is nonporous and essentially defect-free

on déroule ensuite le mat 43 selon l'invention sur ladite couche de gelcoat.
the mat 43 according to the invention is subsequently unwound onto said gelcoat layer.

le mat confère toutes les caractéristiques physiques à la peau laminée en lui donnant une surface entièrement lisse côté gelcoat.
the mat gives all the physical characteristics to the laminate ensuring a perfect smooth surface on the outer side.

le revêtement décoratif pulvérisable objet de la présente invention peut être mélangé à des copeaux d'acrylique ou à des copeaux de gelcoat
the present sprayable decorative coating material may be mixed with acrylic chips or gel coat chips

le revêtement décoratif pulvérisable objet de la présente invention peut être mélangé à des copeaux d'acrylique ou à des copeaux de gelcoat.
the present sprayable decorative coating material may be mixed with acrylic chips or gel coat chips.

résines gelcoat à faible rétraction, à basse teneur en styrène mais hautement résistantes aux rayons ultraviolets, utilisées en grande quantité pour:
low withdrawal gelcoat resins poor in styrene but with high resistance to ultraviolet rays, are considerably used to ensure:

des polymères à partir de polyesters insaturés thermodurcissables, on utilise des matières de charge en suspension et des pigments de phosphore de façon à réaliser des articles revêtus de gelcoat et des articles de plastique coulés et moulés renforcés à la fibre de verre
luminescent polymers are prepared from thermosetting unsaturated polyesters, suspending fillers and phosphorescent pigments and utilized to make gel coated articles and molded, cast and fiberglass reinforced plastic (frp) articles

un revêtement décoratif pulvérisable qui est constitué par des copeaux d'acrylique ou par des copeaux de gelcoat mélangés à des résines aqueuses acryliques et polyurées avec un matériau thixotrope spécifique afin de produire un revêtement décoratif pulvérisable destiné à une surface solide
the present sprayable decorative coating material is composed of acrylic chips or gel coat chips that are mixed with polyurea and acrylic aqueous resins with special thixotropic material to produce a sprayable decorative coating for a solid surface

la présente invention concerne un revêtement décoratif pulvérisable qui est constitué par des copeaux d'acrylique ou par des copeaux de gelcoat mélangés à des résines aqueuses acryliques et polyurées avec un matériau thixotrope spécifique afin de produire un revêtement décoratif pulvérisable destiné à une surface solide.
the present sprayable decorative coating material is composed of acrylic chips or gel coat chips that are mixed with polyurea and acrylic aqueous resins with special thixotropic material to produce a sprayable decorative coating for a solid surface.

naïfs - ceci apparaîtra encore par la suite - mais fiers et pleins de courage nous nous mettons au travail - de petites réparations de gelcoat que nous jugeons indispensables!
naive - later it will appear - but proud and brave we start some works - small gelcoat repairs essential in our opinion!

composite renforce gelcoate
gel coated reinforced composite