검색어: grêlée (프랑스어 - 영어)

grêlée
hail damaged

avec ses sourcils froncés et sa peau grêlée, il n’avait rien d’aimable.
his skin, his penis, had gleamed in the firelight.

les parties septentrionales et orientales de deslandres présentent une surface relativement plane, mais grêlée de nombreux cratères secondaires.
the northern and eastern parts of the floor display a relatively level surface, but it is pock-marked with numerous craters.

les peaux de ratites se distinguent par leur « structure grêlée », formée par les dépressions laissées dans la peau après la plumaison.
ratite hides are distinctive for their "quilling" - the depressions in the hide remaining when the feathers are plucked.

. la surface grêlée se forme, quand dans le local, où on produit les travaux, trop froidement, la température plus bas 18 °.
the speckled surface is formed, when indoors where works, too coldly, temperature more low 18 ° are made.

dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que le couvercle présente une surface extérieure érodée, grêlée et/ou ondulée.
device according to one of claims 4 to 9, characterised in that the covering (18) has an eroded, pitted and/or corrugated outer surface.

l'apparence tuméfiée, grêlée, de la surface des feuilles s'est avérée être le fait d'une croissance hyperplasique du mésophylle et des cellules épidermiques.
the frothy pockmarked appearance of the leaf surface was due to hyperplastic growth of the mesophyll and epidermal cells.

certaines races (p. ex., red neck ostrich) produisent un sujet de type lourd à grande peau, mais dont le rapport peau grêlée/peau est faible.
some breeds (e.g. red neck ostrich) yield a heavy bird with a large hide but a low quill to hide ratio.

si hier il pleuvait, en termes de chômage, demain il risque de grêler.
if it was raining at first, in terms of unemployment, it threatens to hail tomorrow.