검색어: guerisseur (프랑스어 - 영어)

en tant que guerisseur, j'utilise mes mains et la sensation revigorante du toucher, qui je crois a quelque chose de tres magique.
as a healer i use my hands and the reviving sensation of touch, which i believe has something very magical about it. so it is only logical that combining healing with art, should produce sculptures that want to be touched.

• dans le domaine des connaissances traditionnelles, l'onsa s'emploie a batir des relations avec les detenteurs des connaissances (dont elle suit les directives), a creer des liens entre les detenteurs des connaissances et les guerisseurs traditionnels, au canada et a l'etranger, et a controler les discussions et les processus pertinents qui touchent les peuples autochtones au canada et ailleurs.
• in the area of traditional knowledge, naho focuses on building relationships with knowledge holders (takes direction from them), creating links between knowledge holders and traditional healers within canada and internationally, and monitoring relevant discussions and processes that affect aboriginal peoples in canada and internationally.