검색어: heures facturables (프랑스어 - 영어)

les heures facturables.
billable hours.

quelles sont les attentes du cabinet quant au nombre d'heures facturables?
what are the expectations in terms of billable hours?

cette mesure du nombre d’heures consacrées à la prestation de services facturables
this measure of the number of hours spent on billable service delivery as a

objectifs établis en matière d'heures facturables et dans quelle mesure ces objectifs sont atteints
existence of billable hours targets and degree to which billable hours targets are being met

les objectifs professionnels de mme mckenzie visent la stabilisation des revenus à environ 1 200 heures facturables par an.
ms. mckenzie's business goals are based on stabilizing revenues at about 1,200 billable hours per year.

il indique le nombre d’heures consacrées à des activités liées aux marchés par opposition aux fonctions auxiliaires non facturables.
in 2006–07, the utilization rate was 70.6%, remaining within the target of 70.0%.

cependant, il était un travailleur indépendant pendant la semaine 23 au cours de laquelle il a travaillé un total de 30 heures facturables.
he was, however, self-employed for week 23 when he worked a total of thirty billable hours.

premièrement, la question n’est pas de savoir pendant combien d’heures facturables un prestataire travaille dans une semaine.
first, it is not a question of how many billable hours a claimant worked in any one week.

on s'attend à ce que les revenus passent à 1 000 heures facturables la deuxième année et à environ 1 100 heures la troisième année.
revenue is projected to increase to 1,000 billable hours in year two and increase to about 1,100 hours in year three.

des mécanismes ont été mis en place dans le sgrc et dans icase pour qu’il soit impossible de supprimer un dossier si des heures facturables y ont été associées.
mechanisms within rims and icase have been developed to ensure that a file cannot be deleted if time has been charged to it.

le procédé applique une détermination hiérarchique du prix d'articles facturables pertinents
the method applies hierarchical pricing to related chargeable items

le premier ministre de web d'atr vous aidera à augmenter vos heures facturables par la meilleure gestion de tous vos projets, clients et les heures de travail.
atr web premier will help you increase your billable hours by better managing all your projects, clients and working hours.

dans le cadre de ce système, le conseil utilise comme il l'entend son temps de travail mais le nombre total d'heures facturables est plafonné.
oios was advised that this system gives counsel total flexibility in the allocation of working hours to each task but places a limit on the total allowable hours.

en décembre 1996, après avoir consulté le président, le greffier a décidé de rémunérer les conseils de la défense selon un taux horaire, avec un plafond de 175 heures facturables par mois.
in december 1996, after consultation with the president, the registrar decided to remunerate defence counsel on an hourly basis with a ceiling of 175 hours payable per month.

ce système a aussi pour but de fournir au fournisseur de services de contrôle des renseignements aux fins de facturation sur la présence des agents de contrôle et le nombre d’heures facturables travaillé par les agents.
sitt is also designed to give the screening provider information related to validating attendance and the billable hours worked by screening officers as justification for billing and invoicing.

jusqu'en novembre 2002, le conseil principal était rémunéré sur la base de ce taux horaire, avec un plafond de 175 heures facturables par mois, quelle que soit la phase de la procédure.
until november 2002, the lead counsel was entitled, subject to billing, to a ceiling of 175 hours per month irrespective of the stage of the trial.

carrières joignez-vous au cabinet d’avocats le plus dynamique au pays vous êtes une personne exceptionnelle qui demande plus à la vie qu’un nombre d’heures facturables.
careers join canada’s most dynamic law office you are an exceptional individual looking to achieve more in life than a billable hour target.

en vertu de cette conviction stratégique, mgra n’est pas le stéréotype de la société d’avocats – exclusivement concentrée sur le nombre d’heures facturables en fin de journée.
under this strategic belief, mgra is not the stereotypical law firm- focused only on the number of chargeable hours per day.

ce sont des services de plus grande durée, réalisés par notre conseillère d'image, facturables par des heures de niveau À.
they are longer duration services, realized by our image adviser, applying price of level a hours.

les données recueillies portent, entre autres, sur le pourcentage des délais de traduction respectés, les taux d'utilisation des traducteurs internes (mesurés en heures facturables) et les taux de productivité du personnel interne.
data collected includes the percentage of translation deadlines met, utilization rates of internal translators (measured in billable hours), and productivity rates for internal staff.