검색어: hybris (프랑스어 - 영어)

hybris
hubris

(hybris)
(dragcity)

hybris (2)
12xu (2)

hush (7) hybris (2)
north east indie (2)

de l’hybris à la némésis en europe
from hubris to nemesis in the eu

en 2007, el perro del mar quitte son label suédois hybris pour le label licking fingers.
in early 2007, el perro del mar ended its relationship with hybris and began a new relationship with the concretes's label, licking fingers.

cette manière de penser relève, selon moi, de l’hybris, du délire de puissance.
obama, on a bigger stage, is the perfect incarnation of melville’s confidence man.

washington est si arrogant que ce que le monde pense de son hypocrisie flagrante ne vient jamais à l’idée de ces fous emportés par leur hybris.
washington is so arrogant that it never occurs to the hubris-infected fools what the world thinks of washington’s blatant hypocrisy.

la plate-forme sap sybase unwired et la configuration de base de la suite logicielle hybris multichannel suite sont d’autres éléments clés.
further important components are the sap sybase unwired platform, as well as the basic configuration of the hybris multichannel suite.

on pourrait un instant le soupçonner mais la master ultra thin minute repeater flying tourbillon, 11ème réalisation à venir prendre place dans cette très exclusive famille des hybris mechanica, est là pour démontrer tout le contraire.
while one might be tempted to suspect as much, the master ultra thin minute repeater flying tourbillon, the 11th creation to take its place in this highly exclusive family of hybris mechanica is there to prove the exact opposite.

dans les tragédies grecques, némésis apparaît principalement comme vengeresse des crimes et celle qui punit l’"hybris", elle est alors apparentée à até et aux Érinyes.
in the greek tragedies nemesis appears chiefly as the avenger of crime and the punisher of hubris, and as such is akin to atë and the erinyes.

paris – l’union européenne a tout d’abord accueilli le traité de lisbonne avec enthousiasme, fierté, voire hybris.
paris – the european union’s lisbon treaty was initially greeted with enthusiasm, pride, and even hubris.

… il faut le dire clairement: la moindre tentative d'invalider la volonté du peuple constitue une manifestation d'hybris, au sens antique du terme.
… let's say with all clarity that any attempt to invalidate the people's will is hubris in the old sense of the word.

les zones de recouvrement et d'hybri dation s'étendent sur une longueur de 700 km, pour l'ensemble des deux bassins.
overlap and hybrid zones extend at least 700 river km (the length obtained by measuring distances between sites of hybridization on a river and its tributaries) combined across the two drainages.