검색어: il s'éloigna (프랑스어 - 영어)

il s’éloigna.
he withdrew.

et il s’éloigna.
and he went off.

et d'un pas lent il s'éloigna.
and with a slow step he walked away.

24 il s'éloigna d'eux, pour pleurer.
24 he turned away from them and wept.

et il s'éloigna dans la forêt verte.
"tweet, tweet," sang the bird, as he flew out into the green woods, and tiny felt very sad.

il s'éloigna du mort et de moi assez vite.
he hastily walked away from the dead man and me.

et, se levant aussitôt, il s'éloigna rapidement.
and rising also, he went off at a quick pace.

il s'éloigna de nouveau, et fit la même prière.
and again he went away, and prayed, and spake the same words.

39 il s'éloigna de nouveau, et fit la même prière.
39 and going away, he prayed again, saying the same thing.

14.39 il s'éloigna de nouveau, et fit la même prière.
14:39 and again he went away, and prayed, and spoke the same words. (o. logos)

sa tête tomba sur sa poitrine, et il s’éloigna lentement.
his head fell upon his bosom and he moved slowly away.

puis il s’éloigna à une vitesse incroyable pour disparaître au loin.
then it walked away with incredible speed and disappeared in the distance.

puis, lentement, il replia la jambe, il s'éloigna de quelques pas.
then slowly, straightening his leg, he moved a few paces away.

31 et il arriva qu'il s'éloigna de nouveau un peu et pria le père;
31 and it came to pass that he went again a little way off and prayed unto the father;

il s’éloigna un peu, et couvrit sa main de baisers de flamme.
he stepped back from her, and covered her hand with burning kisses.

39 il s’éloigna de nouveau et pria en répétant les mêmes paroles.
39 and again he went away and prayed, saying the same words.

comment le ou les objets disparurent-ils ?il s'éloigna jusqu'à disparaître.
how did the object(s) disappear from view?il s'éloigna then disappeared.

malheureusement, à la fin des années 70, il s’éloigna du socialisme révolutionnaire.
sadly, in the late 1970s, he drifted away from revolutionary socialism.

plus loin, un homme les surprit, mais il était ivre, il s'éloigna en les injuriant.
farther on, a man came across them, but he was drunk, and moved away abusing them.

alors qu’il les bénissait il s’éloigna d’eux et monta aux cieux …
while he blessed, he left them and was taken to heaven …