검색어: ils ne partent pas (프랑스어 - 영어)

qu'ils/elles ne partent pas
they are not starting

ceux qui ne partent pas sont menacés d'expulsion.
those who do not leave the country are threatened with deportation.

ils ne partent pas tous avec chance égale de formation, de scolarité.
people do not all start off with the same opportunities for training and education.

bien sûr, les ministères ne partent pas tous du même point.
it is understood that departments are not beginning implementation of the enhanced framework from a standing start.

les gens ne partent pas seulement pour des raisons maté rielles.
people do not leave for material reasons only.

ces vols ne partent pas du même aéroport que votre vol international.
this flight does not depart from the same airport that your arriving flight to panama city does (pty).

elles ne partent pas parce qu’elles cherchent du travail.
they are not leaving because they wanted jobs.

cependant, les fissures de fatigue ne partent pas du croisement des soudures.
however, the fatigue cracks did not begin at the intersection of the welds.

s'ils ne partent pas volontairement, ils se voient refuser l'entrée ou sont expulsés.
if the person does not leave voluntarily, (s)he is refused entry or deported.

les différents pays ne partent pas des mêmes expériences, ni des mêmes situations.
the various countries do not proceed from the same experiences or the same situations.

la plupart des goélands qui volent en rond autour de la colonie ne partent pas.
most gulls circling about the colony did not depart.

certains oiseaux et animaux migrent de façon saisonnière mais, heureusement, ils ne partent pas tous en même temps.
there are animals and birds that migrate seasonally, not all at the same time, fortunately.

dans la vie, les canadiennes et les canadiens ne partent pas tous sur un pied d'égalité.
all canadians do not begin life at the same starting line.

les travailleurs concernés, en général très qualifiés, ne partent pas vers d' autres lieux.
the workers concerned, who are generally highly qualified, are not moving away.

aujourd'hui voici les disciples ne partent pas séparés, chacun de leur côté, mais ensemble.
today, the disciples do not walk out separate, each in its own, but all together.

3.3.8 les agents ne partent pas en déplacement aussi souvent qu’il serait souhaitable.
3.3.8 officers do not get out of office as often as is desirable.

elles ne partent pas de zéro et ont l'avantage de pouvoir déjà disposer d'un acquis considérable.
nor are they starting from scratch; they have the advantage of a significant body of work to draw upon.

les deux régions ne partent pas du même point et il est donc essentiel que l'accord présente une certaine asymétrie.
the agreement must take sufficient account of the unequal starting points of the two regions and the asymmetry in the agreement is therefore very important.

ainsi de l'appel à l'insoumission adressé à de jeunes français pour qu'ils ne partent pas faire la guerre en algérie
this was the case of those who called french young recruits not to go and fight in the algerian war in the 60s.

celles-ci ne partent pas de zéro et ont l'avantage de pouvoir déjà disposer d'un acquis considérable.
nor are they starting from scratch; they have the advantage of a significant body of work to draw upon.