검색어: immã©diate (프랑스어 - 영어)

◦ protection immédiate des espèces
◦ immediate species protection

immédiatement
immediately

il n'existe aucune menace immédiate.
there are no immediate threats to this area.

la mise en Å"uvre sera immédiate, et non progressive.
the ban would be effective on promulgation and would not be phased in.

dédouanement exprès ou mainlevée immédiate 1.
express clearance or immediate release of consignments 1.

le groupe de travail spécial a recommandé une action immédiate.
the ad hoc working group recommended immediate action.

résultat immédiat
short-term result

le personnel saisonnier travaille sous la supervision immédiate de personnel plus expérimenté.
seasonal staff act under the immediate direction of more experienced personnel.

le personnel saisonnier agit sous la direction immédiate d'un personnel expérimenté.
seasonal staff act under the immediate direction of more experienced personnel.

il n’existe aucune menace immédiate relativement à aucune des trois populations.
there are no imminent threats to any of the three populations.

non grasse et donne de la brillance immédiate et extrême pour tous les types de cheveux.
non-greasy and gives immediate and extreme shine to all hair types.

la véritable principale menace immédiate affectant les aires du nord vient peut être du tourisme.
perhaps the major immediate actual threat to northern sites is from tourism.

menaces la pêche est la seule menace immédiate connue pour les populations de requins grisets au canada.
threats fishing presents the only known proximate (or imminent) threat to bluntnose sixgill shark populations in canada.

les ordonnances de protection d'urgence peuvent offrir une protection immédiate aux victimes de violence familiale.
emergency protection orders can provide immediate protection to victims of family violence.

en cas de maladie ou de décès dans la famille immédiate, ces frais pourront être remboursés.
in cases of illness or death in the immediate family, the fee can be refunded.

l'utilisation des vtt, évidente à proximité immédiate des populations, lui fait courir les plus grands risques.
it is at greatest risk from atv use that currently is evident in close proximity to the populations.

les avertissements localisés sont émis pour toute condition météorologique dangereuse qui nécessite l’attention immédiate des navigateurs.
localized warnings are issued for any hazardous weather conditions that require the immediate attention of the mariner.

ces nominations entrent en vigueur immédiatement.
these appointments are effective immediately.

de plus, un service urgent est offert en dehors des heures normales en cas de maladie ou de décès dans la famille immédiate.
also, emergency service is available beyond regular business hours in case of illness or death in the immediate family.

: dans l'immédiat ou à long terme)
• results desired, e.g. immediate or long-term