검색어: israélienne (프랑스어 - 영어)

le renforcement de lâ emprise israélienne
the strengthening of the israeli grip

la politique israélienne vue par des journalistes arabes
israeli policy: the point of view of arab journalists

la paranoïa israélienne est une affaire de projection.
the israeli paranoia is a matter of projection.

b) la violation israélienne de la charte des nations unies
b) israel’s contravention of the un charter

utiliser les vacances israéliennes
use israeli holidays

la cisjordanie et gaza restent sous occupation militaire israélienne encore aujourd’hui.
the west bank and gaza remain under israeli military occupation

ils travaillent pour le gouvernement israélien.
they are helping the israeli government.

la politique nucléaire israélienne était possible, dans le contexte de la guerre froide.
israel’s nuclear policy was possible in the context of the cold war.

câ est à la partie israélienne que lâ onu doit demander de «remplir ses obligations».
the united nations has to urge israel to “comply with its obligations”.

cela a été relaté par la tv publique israélienne et a surpris beaucoup de gens dans le monde.
it was reported by israeli public tv and surprised people throughout the world.

or, même dans ces conditions très difficiles, la nouvelle économie israélienne a tenu bon.
nonetheless, israel's economy has shown remarkable resilience in the face of severe strain.

après 18 ans dans les prisons israéliennes.
after 18 years in israel prison.

comme on pouvait sâ y attendre, la communauté juive mondiale a bien accueilli la nouvelle loi israélienne de herem.
as one would expect, world jewry welcome the new israeli herem law.

1. juge que la décision israélienne d’imposer ses lois, sa juridiction et son administration dans les hauteurs du golan
1. decides that the israeli decision to impose its laws, jurisdiction and administration in

lâ armée israélienne pourrait le faire assez facilement, renverser le hamas et mettre fin aux tirs de roquettes à partir de gaza.
the idf could do this fairly easily, topple hamas and put an end to the rocket fire from gaza.

alors là , lâ armée israélienne se retirera un peu, en attendant que les protestations se calment, et puis ses massacres vont recommencer.
then, the israeli army might pull back a bit, waiting for the protests to calm down, and then the massacres will start again.

2.2) les violations israéliennes du droit international humanitaire
2.2) israeli breaches of international humanitarian law

en effet, lâ endoctrinement de la jeunesse israélienne par lâ appareil militaire est un facteur central dans la tendance autoritaire dâ israël.
indeed, the widespread indoctrination of israeli youth by the military apparatus is a central factor in israel’s authoritarian trend.

ce secteur contribue pour plus de plus de 17 % des exportations israéliennes.
israel's advanced technology sector is now among the most competitive in the world, accounting for over 17% of israel's exports.

1.2) les violations israéliennes de la déclaration de barcelone en 1995
1.2) israeli breaches of the barcelona declaration in 1995