검색어: j'étends (프랑스어 - 영어)

j`étends mes mains vers toi; mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. pause.
i stretch forth my hands unto thee: my soul thirsteth after thee, as a thirsty land. selah.

j' étends mes félicitations à vous, monsieur le président, en tant qu' ancien président de ce groupe de conciliation, et à mme smet et m. rocard.
i extend congratulations to you, mr president, in your former capacity as president of that conciliation group- plus mrs smet and mr rocard.

puisque j`appelle et que vous résistez, puisque j`étends ma main et que personne n`y prend garde,
because i have called, and ye refused; i have stretched out my hand, and no man regarded;

ces avancées sont en grande partie le résultat de l' excellent travail du parlement européen et du rapporteur, mme mckenna, à qui je souhaite adresser des remerciements tout particuliers, remerciements que j' étends aux membres de la délégation parlementaire.
this has largely been due to the excellent work of the european parliament and the rapporteur, mrs mckenna, whom i would particularly like to thank along with the members of parliament ' s delegation.

j’ étends mes félicitations et mes plus vifs remerciements à tous ceux qui ont participé à la campagne en faveur de ce statut de langue officielle de travail de l’ union européenne pour la langue irlandaise.
i should like to point out that it is often enough to change cost structures in certain sectors to minimise various practices or to put a stop to them altogether.

1 al. j) étend ce droit aux unions de personnes réunissant les conditions qui leur permettent d'être considérées comme organisations syndicales d'entreprises.
political strikes in the broad sense, directed against the state and its bodies - to take or refrain from measures involving the protection or the promotion of the economic, professional or union interests of the worker or his safe ty - are legal in greece and the unions make liberal use of them.

ainsi parle le seigneur, l`Éternel: j`étends ma main sur Édom, j`en extermine les hommes et les bêtes, j`en fais un désert, de théman à dedan; ils tomberont par l`épée.
therefore thus saith the lord god; i will also stretch out mine hand upon edom, and will cut off man and beast from it; and i will make it desolate from teman; and they of dedan shall fall by the sword.