검색어: j'espère qu'il se reconnaitra (프랑스어 - 영어)

j' espère qu' il se porte bien.
i hope he is feeling alright.

j'espère qu'il se pliera à la volonté du parlement.
i trust he will accept the will of their parliament.

j'espère qu'il se rendra compte que sa motion est inutile.
i hope he will recognize that his motion is not necessary.

c'est le 3e de la série. j'espère qu'il se vendra bien.
i'm hoping it's going to do well this year.

il a travaillé très dur sur ce rapport et j'espère qu'il se remettra rapidement.
he has worked very hard on this report and i hope that he will get well soon.

et il rêve qu' il se retrouve,
and he dreams he's once more standing,

j'espère qu'il ne faudra pas attendre jusque-là pour qu'il se passe quelque chose.
23. i hope that not all action will be frozen until september.

je pense qu' il se trompe lourdement.
i think he is very much mistaken.

nous devons comprendre ce qu' il se passe.
we need to understand what is happening.

je suis heureux de la tenue de ce débat, et j'espère qu'il se déroulera de manière objective et ouverte.
i am grateful that this debate is being held. i hope it will be held in an objective and open way.

je pense qu' il se veut progressif et contrôlé.
at the very least, that will give us an end date.

j'espère qu'il se débarrassera du texte rédigé d'avance pour donner cette fois une vraie réponse à une vraie question.
i trust he will throw away the prepared text and give me a real answer for a very real question.

j'espère qu'il reviendra à la table des négociations, qu'il ouvrira les yeux et qu'il se montrera raisonnable et conclura une entente.
i hope it will come back to the negotiation table, see the light, become reasonable and agree to a settlement.

je soupçonne qu' il se contentera de dévisser l' ampoule.
i suspect he may be tempted just to take the bulb out.

j' espère et je suis sûr qu' il se montrera tout aussi résolu lorsqu' il de faire pressions pour des dossiers domestiques qui doivent être conclus rapidement.
i trust and am sure he will show himself no less resolute in pressing home cases which have to be brought to a conclusion speedily.

il se félicite de l'accord de coopération et espère qu'il aboutira à des résultats tangibles.
he welcomed the cooperation agreement and stressed his hope that it would deliver tangible results.

en prenant de telles décisions, le parlement européen viole l' esprit des traités et j' espère qu' il se trouvera des gouvernements pour y mettre bon ordre.
in taking such decisions, the european parliament violates the spirit of the treaties and i hope there will be governments capable of restoring order.

mais nous saluons le fait qu' il se soit enfin passé quelque chose.
we too welcome the fact that there has been some movement at last.

il se peut qu' il n' y parvienne pas.
they may not be able to achieve that.

s'il se sent bien, je ferai le maximum pour lui. j'espère qu'il pourra gagner l'étape, et je ferai tout pour l'aider.
tomorrow i think there'll be a lot of… let say fresh legs for a fight for gc. i'm not going to give it up without a fight but tejay is our gc guy here. if he's comfortable, i'm going to bury myself for him. i hope he'll take if not the jersey the stage as well. i'll definitely help him. i did cross the line before him today but it was just a question of the two of us to stay in the front. we were close to each other with 200 metres to go.