검색어: j'etait en chemain jai vu (프랑스어 - 영어)

il etait en train de ` ´ ´ conclure.
he was just winding up.

la centrale etait en activités depuis de 1903 à 1998.
the construction of this power plant was started in 1901 and commissioned into operation on february 14, 1903.

quand jai vu ma photo sur ta page
when i saw my photo on your page

le rat musque etait en voie de disparition et le bison avait deja disparu.
the muskrats were disappearing and the buffalo were gone.

le medecin de guy lui a dit que son dos allait mieux et qu'il etait en mesure de travailler.
tell the h rc what you would like them to do for you.

c'etait en 1945; j'avais a peu pres 6 ans et je me trouvais dans un pays etranger.
it was 1945; i was about six years old, and in a foreign country.

il etait en coma artificiel depuis 3 jours et je savais en entrant dans sa chambre qu'il pouvait nous voir et comprendre
how healthy did the deceased appear to be? he was put into induced coma for 3 days and i knew when i went in the room that he could see and understand us.

le plaignant francophone a aussi indique que le formulaire a remplir pour consulter un specialiste etait en anglais.
also an englishlanguage specialist referral form was sent to the french-speaking complainant.

ce mur etait en mauvaise condition, et comme c'était trop cher de vraiment restaurer le mur, on a just peint les colonnes.
this wall was in bad shape, we did nothing to renovate, and left the wall as it was, and fixed panels with the winning poems on that "old" surface.

la capacite annuelle de i’aeroport etait en 1988 de 190 000 a 210 000 mouvements et la demande a ete de 121 041.
the chilliwack airport is at the eastern end of the fraser valley.

le p&e estimait qu’il etait en droit de consulter ces dossiers parce que son fils etait mineur.
the father felt that since his son was a minor, he was entitled to see the records.

a la meme epoque, par exemple, le ´ ˆ ´ talmud palestinien etait en cours d’elaboration.
another 150 young jewish men from egypt immediately volunteered as replacements.

quand jai vu ma photo sur ta page/quand j'ai vu ma photo sur votre page quand jai vu ma photo sur ta page
when i saw my picture on your page

l'en y ucte a conclu yu'au moins un alternateur etait en etat de fonctionnemenl au monlent de 1'im 1~act et y u'un ennui electrique persistant etait a 1'origine de la mise hors circuit des deux alternateurs.
'i'he investigation concluded that the aircraft was properly mnfigured for take-off and that the abort was initiated within 10 knots of the correctly calculated nose-wheel lift-off (nwl) speed.

aucune acidité titrable ne fut produite dans le côlon au cours de la perfusion saline, alors qu'elle etait en moyenne de 18 μequiv./min au cours de la perfusion au mannitol.
titratable acid was not produced in the colon during saline perfusion, and averaged 18 μequiv./min during mannitol perfusion.

le ratio moyen d’auto-emploi pour l’ensemble des pays de l’ocde etait en 2004 de 17.4%
the average self-employment ratio for all oecd-countries in 2004 was 17.4 %.

allez dans le cinema, le theatre, les parties, le pub et �.� , ainsi que vous feriez, si tout etait en ordre.
go to the cinema, the theatre, parties, the pub and so forth, just as you would do if everything were all right.

fonctionn~ . le earburant a bord, lorsyue 1'aecident survint, est estimc a 3000-3500 livres . il semhle aussi que le pilote etait en train cle manucuvrer les volets . r
ihe pilut ntaclc nu atlcmpt tu cjcct, which prc~hahly indicates lltal hc ~r,rs m;lkinr~ ctirr~~ effurt tu ascrid ~trikinr~ the t~rouncl rizht up tn thc l ;rst secunci . rrcause he was app~lrcntly cuntrulling the aircraft during ihe ~ec}uencc~ uf e~enh ieatlinti up lu the impact, incaparitatictn seems l1rliikc~1 ir~ 'al c;ltl\~ .

le mdn etait en proie a un dilemme en ce qu’il avait accept6 de traiter confidentiellement des renseignements qui semblaient contredire les accusations portees contre i’interesse par i’ancienne fonctionnaire.
external, meanwhile, agreed to provide material from files located in two overseas embassies and ottawa headquarters.

leur culture ` ´ ´ d’origine etait en conflit avec la culture a laquelle ils essayaient de ´ ` s’integrer.
the culture that they came from was in conflict with the culture that they were trying to enter into.