검색어: j'ose (프랑스어 - 영어)

j?ose
j

j' ose espérer qu' ils seront tenus.
i dare to hope that they will be kept.

j' ose espérer que le conseil lui emboîtera le pas.
i hope the council will move at the same speed.

j’ ose espérer que le commissaire ira dans ce sens.
i hope the commissioner will take it forward in that spirit.

j' ose espérer que nous serons plus respectueux à l' avenir.
i hope that more respect will be shown in future.

j' ose donc croire que vous devriez être rassurés sur ce point.
i dare to believe that you can be reassured by this.

j' ose espérer que l' on est prêt à s' engager sur ce chemin.
i would like to believe that the turks are prepared to embark upon that path.

mais les faits ont tenu, si j' ose dire, un tout autre langage.
in practice, however, things turned out somewhat differently.

j' ose espérer qu' ils sont repris quelque part dans les comptes de la commission.
one hopes that it is hidden somewhere in the commission accounts.

j' ose pourtant espérer que le conseil prendra à cur le rapport de m. rod.
despite this, i hope that the council will take the report by mr rod seriously.

j' ose affirmer que la commission a le large soutien du parlement pour promouvoir ce processus.
i think i can say that the commission largely has parliament 's support in promoting this process.

j’ ose imaginer que vous n’ avez rien contre le droit de grève.
i therefore imagine that you have nothing against the right to strike.

j' ose espérer que la commission acceptera ces dispositions raisonnables que bill miller a introduites dans son rapport.
i hope the commission will accept those sensible provisions that bill miller has put into the report.

monsieur le président, nous sommes saisis du rapport de m. schröder que j' ose qualifier d' excellent.
mr president, i venture to describe mr schröder 's report as excellent.

tout est d'ailleurs fait pour alimenter, si j' ose dire, ces peurs, y compris les termes employés.
in my opinion, every effort is being made to fuel these scares, even down to the terms used.

j’ ose espérer que notre collaboration donnera les meilleurs fruits au cours des six prochains mois.
i hope that working together, as we will be during the next six months, will produce the best possible results.

j’ ose espérer que cela se fera conformément à la procédure habituelle, en consultation avec cette assemblée.
on a final note, i have noticed that the commission was rather reluctant to add a statement to the council position.

munis de cette bénédiction, si j' ose dire, au plus haut niveau, la commission, comme le conseil, devront faire diligence.
i might add that, once their blessing has been given at the highest level, the commission and the council will have to act promptly.

j' ose transposer ici, au parlement européen, cette proposition pour l' emploi en répétant trois fois « emploi, emploi, emploi ».
and i should like to commend this employment proposal to the european parliament with the words:" employment, employment, employment '.

cela donne la garantie que l’ agneau britannique vendu - si j’ ose dire- aux français est sûr.
it makes these drugs out to be harmless, but there are no soft drugs.