검색어: je la percois de un oeil different (프랑스어 - 영어)

un tel nombre de phases est suffisant car un oeil n'est pas sensible à des variations de moins de un soixante quatrième de pixel.
such a number of phases is sufficient because the human eye is not sensitive to variations of less than one sixty-fourth of a pixel.

au moyen de caractéristiques observables mesurées de d'un oeil, notamment le diamètre de la pupille, une déviation de l'emplacement de la pupille est estimée par rapport à un point fixé sur le globe oculaire
using measured observable features of the eye, including pupil diameter, a pupil-location-offset is estimated with respect to a fixed point on the eyeball

et si vous le voulez bien, je la lirai car elle est très courte: "toma nota de que la comisión propone que se mantenga el fondo de cohesión en su forma actual. se pronuncia en favor del mantenimiento de un fondo de cohesión ".
i can read it out if you wish, since it is very short: "notes that the commission proposes that the cohesion fund be maintained in its present form; is in favour of maintaining a cohesion fund' .

dans des modes de réalisation, l'invention a pour objet des procédés suiveur oculaire et des systèmes qui compensent des variations physiologiques dans l'emplacement de la pupille à l'intérieur de l'oeil. dans un mode de réalisation, un suiveur oculaire mesure l'emplacement d'une pupille à l'intérieur d'un oeil. au moyen de caractéristiques observables mesurées de d'un oeil, notamment le diamètre de la pupille, une déviation de l'emplacement de la pupille est estimée par rapport à un point fixé sur le globe oculaire. ledit emplacement d'un point fixé à l'intérieur du globe oculaire est estimé comme une fonction de l'emplacement de la pupille mesurée et de la déviation de l'emplacement de la pupille.
embodiments of the present invention relate to eyetracking methods and systems that compensate for physiological variations in th e location of the pupil within the eye. in one embodiment, a video eyetracker measures the location of a pupil within the eye. using measured observable features of the eye, including pupil diameter, a pupil-location-offset is estimated with respect to a fixed point on the eyeball. the location of a fixed point within the eyeball is estimated as a function of the measured pupil location and the estimated pupil-location-offset.