검색어: je lui est écrit une lettre, pense tu que c' (프랑스어 - 영어)

je lui ai écrit une lettre quotidienne.
i wrote her a letter every day.

hier matin, je lui ai écrit une lettre.
yesterday morning, i wrote her a letter.

si j'avais su son adresse, je lui aurais écrit une lettre.
if i had known his address, i would have written him a letter.

je suis quelque peu surprise lorsqu' elle dit que je lui aurais écrit une lettre rude.
i am rather surprised to hear her say i wrote her a strongly worded letter.

je lui ai écrit une lettre pour lui demander de bientôt rentrer à la maison.
i wrote him a letter asking him to come home soon.

j’étais le mal. et pourtant le pape françois a eu de la compassion pour moi. je lui ai écrit une lettre que lui a remise mon père spirituel, monseigneur guido todeschini.
i saw the shepherds and wise men once, i think. i had been by myself most of a winter drive, the cold wind whistling through the door and dashboard leaks in the pickup my father had given me. i’d been alone up the red-rock canyon, past the trout hatchery, rimmed with ice, and the gemstone-and-fossil shop, shuttered for the winter.

chaque semaine, j'ai écrit une lettre en expliquant la situation politique et sociale du népal au pasteur principal et je lui demandait de prier.
every week i wrote a letter explaining about nepal's political and social situations to senior pastor and asked him to pray.

pourtant je lui avais écrit une lettre dans laquelle je lui disais que ma condition était réduite, que j'avais perdu mon mari, qu'il m'était impossible désormais de suffire à cette dépense, et que je la suppliais que le pauvre enfant ne souffrît pas trop des malheurs de sa mère.
however, i had written a letter to her, wherein i had told her that my circumstances were reduced very low; that i had lost my husband, and that i was not able to do it any longer, and so begged that the poor child might not suffer too much for its mother's misfortunes.

j' ai écrit une lettre objective, dans laquelle je lui ai demandé si elle souhaitait venir nous voir à la commission du contrôle budgétaire, conformément à l' accord existant entre la commission et le parlement.
i wrote a businesslike letter in which i asked her to come to us in the committee for budgetary control in accordance with our agreement between the commission and parliament.

ces renseignements contenus dans la première décision d'appel suggèrent fortement, mais n'établissent pas de façon irréfutable, que c'est m. wreggitt qui a mené le premier comité d'appel à croire que la personne à laquelle il avait prétendument écrit une lettre était m. milliken.
this information in the first appeal decision strongly suggests, but does not conclusively establish, that it was mr. wreggitt who caused the first appeal board to believe that it was mr. milliken to whom he had been alleged to have written a letter.

m. jansen a affirmé avoir fait partie du groupe original associé à la communauté thérapeutique de riverhill et que c'était ce groupe qui avait écrit une lettre à l'administration nationale et au député pour faire part de ses préoccupations au sujet du fait qu'on mettait fin au programme.
he stated that he was part of the original group associated with the riverhill therapeutic community which had written a letter to national headquarters as well as the member of parliament expressing concerns over the disbanding of the program.

rien là ; jusqu'à ce que je lui aie demandé que s'il avait jamais été là quand il a admis qu'il n'a pas eu, mais il a balayé l'empêchement loin en date d'aucun compte. le proidros est maintenant venu près sur sa mule, un jeune homme vif avec les dispositifs classiques, qui ont indiqué "certainement, capitaine george a une salle propre, et te donnera la nourriture," sur ce qu'il a mauvais esprit té et lui a écrit une lettre.
nothing there ; until i asked him if he had ever been there when he admitted that he had not, but he brushed the impediment away as of no account. the proidros now came by on his mule, a brisk young man with classic features, who said " certainly, captain george has a clean room, and will give you food," upon which he dismounted and wrote him a letter.

white (pse). - (en) la question précédente n'a pas reçu de réponse satisfaisante, et je pense vraiment que la commission doit par courtoisie veiller à ce que cette question reçoive une réponse complète, notamment eu égard au fait que je lui ai écrit une lettre pour lui donner plus de détails.
in the commission's own document which is available in this building, 'competition policy in the european com munity', it mentions that dominant positions are a key area that the commission will look at and that it should affect all companies.

a plusieurs occasions j’ai essayé d’avoir contact avec monsieur pappy, mais il s’excusait car il était trop occupé. il était professeur à l’université libre de bruxelles en math. avec marcelle burette j’ai une correspondance vive. au début de cette année elle m’a écrit qu’elle était bien malade. je lui ai écrit une lettre mais je n’ai pas eu de réponse. je crains qu’elle ne vive plus.
i have tried several times to get into contact with mr. pappy, but in vain. as a professor of mathematics at the university of brussels, he was extremely busy. i had a very lively and interesting correspondence with marcelle burette. her last letter was very sad, she was very ill. i have written her but had no reply; i fear that she has died.