검색어: je ne sais pas si vous avez reçu cela (프랑스어 - 영어)

je ne sais pas si vous...
i don't know if you– [translation] the chairman:

je ne sais pas si vous […]
r if reading is permitted, - if it is not.

je ne sais pas si vous l'avez vu....
i don't know if you saw it...

je ne sais pas si vous avez des questions.
i don't know whether you have any questions.

je ne sais pas si vous comprenez
i don’t know if you fully understand the difference between the two.

je ne sais pas si...
i don't know if...

je ne sais pas si vous l'avez en blocs?
i don’t know if you have it in blocks?

je ne sais pas si vous avez posé une question précise.
i do not know if you have asked a specific question.

je ne sais pas si vous vous en rappelez, nik.
and after a while, nick, i must admit today that i wasn't listening to what you were saying.

si vous avez reçu un
if you have been supplied with

je ne sais pas si c'est vrai.
i do not know if that is true.

je ne sais pas si george vient.
i don't know if george is coming.

je ne sais pas si vous vous en rendez bien compte.
i do not know whether you are clear about it.

je ne sais pas si c’est nécessaire.
i am not sure that it is necessary to put it in.

donc, je ne sais pas si vous l’avez calculé ou vu vous aussi…
i don’t know whether you calculated or looked at this, too… * characters in bold – verbatim transcription

vous avez reçu
did you get it ?

je ne sais pas si vous êtes satisfaits de la présentation actuelle.
the work on the www pages is very demanding and consumes very much time. i do not know how satisfied you are with their appearance.

je ne sais pas si vous êtes romantique ou non, monsieur prodi.
i do not know whether you are a romantic or not, mr prodi.

je ne sais pas si vous pouvez répondre positivement à ma requête.
i do not know whether you can respond to this now.

monsieur le président, je ne sais pas si vous partagez mon sentiment.
mr president, i do not know whether you share my opinion.