검색어: je remets (프랑스어 - 영어)

par la présente, je remets ma démission.
i hereby tender my resignation.

aujourd’hui, je remets tout en question.
now i am questioning almost everything!

je remets les décisions importantes à plus tard;
i do not drink alcohol or take illegal drugs.

je remets en question les priorités du gouvernement.
i question the government's priorities.

dès que possible, je remets ici quelques articles…
as soon as possible, i put a few items ...

et maintenant, je remets le microphone à mike joyce.
and now, i'll hand the microphone back to mike joyce.

«père, entre tes mains je remets mon esprit»
“father, in your hands i confide my spirit”

je remets donc ce discours à la présidente du parlement.
i hereby hand this speech over to the president of parliament.

ce n'est pas le principe que je remets en cause.
i do not quarrel with the principle.

je remets en question le concept d'»entreprises vieillies».
in any case i regard the term 'obsolete industries' as dubious.

je remets ce dossier entre ses mains. voici ma question:
i'll leave that with mr. hanger and get to my question.

dans les circonstances, je remets en question l'indépendance du rapport.
i therefore question the independence of the report in view of that fact.

je remets tout simplement en question l'intégrité de cette mesure.
i simply question the integrity of that measure.

13. o père, de toute abondance, entre tes mains je remets tout.
for we have gathered it together. 13. o father, abundant source of all,

je remets en question l'équité du débat d'aujourd'hui.
i question the relative manner in which these matters are currently being discussed.

c’est pour cela que je remets en cause cet accord devant les tribunaux.
as a result, i am challenging this deal in court and asked the members of my party to vote no confidence in the government.

aujourd'hui, je remets cet honneur et cette mission entre vos mains.
today, i deliver that honour and that task back into your hands.

je remets en doute la légitimité de cette section pour le financement de mesures structurelles.
i question the legitimacy of this section being used to fund structural measures.

- si tu ne viens pas, dit abou zeid de nouveau, je remets toute la soirée.
- if you don't come, i shall cancell the whole invitation and zeinab shall

c'est pourquoi je remets au président du conseil cette pétition signée par des parlementaires.
thus we must talk politics in the council; that is what it is there for.