검색어: je triche (프랑스어 - 영어)

je sais, je triche un peu..."
cheating a bit i know..."

je triche un peu avec l'artiste suivant parce que le collectif raqs media est en réalité composé trois artistes qui travaillent ensemble.
i'm kind of cheating with this next artist since raqs media collective are really three artists working together.

il est si difficile de construire de telles listes que je triche deux fois! d’abord avec un document vidéo sur la silicon valley.
it is so difficult to build such lists, i cheat twice! first with the greatest ever video document about silicon valley.

pendant une heure et demie, j'ai partagé avec le public toute une vie de créativité, comment je recherche la perfection, comment je triche avec l'impossible.
for an hour and a half i shared with the audience a lifetime of creativity, how i pursue perfection, how i cheat the impossible.

aurais-je triché avec le directeur ou le propriétaire de l'entreprise au point de risquer de percevoir un salaire douteux? ou mon salaire récompenserait-il mon effort et n'aurait aucun rapport avec mes cheveux?
would i have been deceiving my boss or manager at work, and would there be anything dubious about my salary, or am i taking my salary for my effort and my work, and does it have nothing to do with my hair?