검색어: l'échéance (프랑스어 - 영어)

l?échéance
l

là aussi, l’ échéance est proche!
in this area, too, the deadline is close.

l' intérêt est payé à l' échéance du dépôt.
interest is paid at maturity of the deposit.

l' échéance des émissions est définie au point 8.
the maturity of issues is defined in section 8.

1] dont l' échéance initiale est supérieure à un an.
1] whose original maturity is over one year.

ainsi, j' en arrive à l' échéance de l' an 2000.
which brings me to the 2000 stage.

l' échéance peut être identique ou différente pour les deux composants.
the maturity of both components may be the same or may differ.

je souhaite donc vous rappeler l' échéance promise, soit mars 2003.
i should like to hold you to the promise of march 2003.

1] dont l' échéance initiale est inférieure ou égale à un an.
1] whose original maturity is one year or less.

l' échéance pour lancer cette requête était fixée à aujourd'hui.
the deadline for implementing that request was today.

/ c. titres de créance émis dont l' échéance est supérieure à 2 ans
/ c. debt securities of over 2 years original maturity

--- les certificats ont une durée à l' échéance inférieure à douze mois;
--- the certificates have a maturity of less than twelve months;

retarder l’ échéance équivaut à miner délibérément la démocratie parlementaire.
further delay will amount to the deliberate undermining of parliamentary democracy.

l' échéance du 15 octobre est une échéance sérieuse et nous l' avons dit aux américains.
the 15 october target date is a serious one and we have told the americans that.

/ c. titres autres qu' actions dont l' échéance convenue est supérieure à 2 ans.
/ c. securities other than shares of over 2 years agreed maturity

l' échéance prévue pour la réalisation de l' objectif se situerait aux alentours de 2002-2003.
the proposed timetable for the implementation of these targets is 2002- 2003.

l’ échéance réglementaire doit donc être tenue, quelles que soient les interrogations américaines.
the statutory deadline must therefore be retained, whatever questions may be asked by the united states.

les titres de créances à long terme englobent les titres dont l' échéance initiale est supérieure à un an.
long-term debt securities comprise securities that have an original maturity of more than one year.

/ a. titres autres qu' actions dont l' échéance à l' émission est inférieure ou égale à 1 an
/ a. securities other than shares of up to and including 1 year original maturity

deuxièmement, l’ objectif du parlement est important et ambitieux, car il fixe l’ échéance de 2020.
secondly, parliament’ s objective is also important and ambitious in that it sets a deadline of 2020.