검색어: l'adieu des bergers (프랑스어 - 영어)

l'adieu des bergers
the farewel of the shepherds

l'adoration des bergers
the adoration of the shepherds

maladie des bergers
shepherds'disease

adoration des bergers, 1997
the adoration of the shepherds, 1997

la naissance de jésus, l'adoration des bergers
the birth of jesus, the adoration of the shepherds

intérieur de l'église du champ des bergers:
inside church of shepherds' field

devient aussi celui de l'adieu des cœurs,
at the same time, the kiss of parting,

déjeuner sarde avec des bergers.
enjoy a typical sardinian lunch with some local shepherds.

allocutions d'adieu des membres sortants
farewell addresses by the departing members

ces corps s'appellent des « bergers ».
these bodies have been called "shepherds."

mexique : l'adieu des internautes à l'écrivain carlos fuentes
mexico: netizens say goodbye to writer carlos fuentes · global voices

l'érosion des berges
shoreline erosion

le difficile adieu des russes à la cigarette
russians & cigarettes: a hard goodbye · global voices

­ par exemple en recourant à des bergers transhumants
for free-roaming sheep.

la vie des bergers est nécessairement d'une sorte migratrice.
the life of shepherds is necessarily of a migratory kind.

a beth-Éqéd-des- bergers, sur le chemin,
and as he was at the shearing house of the shepherds on the way,

de nombreux saints chrétiens sont considérés comme des bergers.
some christian saints are considered patrons of shepherds, and even of sheep themselves.

"tous leurs auditeurs s'étonnèrent au rapport des bergers."
"all who heard it wondered at what the shepherds told them."

adoration des bergers, caravage, 1609, musée national de messine
the adoration of the shepherds, particular, caravaggio, 1609, national museum of messina,

je voudrais passer aux discours d'adieu des deux collègues qui nous quittent.
i would like to proceed to the part dealing with the farewell statements of our two colleagues.