검색어: l?homme e la femme font de courses (프랑스어 - 영어)

l?homme et la femme ont des chaussures noires
theman and the woman have black shoes

mais au commencement de la création, dieu fit l`homme et la femme;
but from the beginning of the creation, 'god made them male and female.

car l`homme et la femme seront pris, le vieillard et celui qui est chargé de jours.
will die in battle, and the rest of the people will be taken prisoner.

l`homme né de la femme! sa vie est courte, sans cesse agitée.
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.

chez l’ homme, la clairance est approximativement 20% supérieure à celle de la femme.
for males, clearance was approximately 20% higher than 22 for females.

sexe la pharmacocinétique de l’ acide ibandronique est similaire chez l’ homme et chez la femme.
gender pharmacokinetics of ibandronic acid are similar in men and women.

la pharmacocinétique de l’ adéfovir s’ est révélée comparable chez l’ homme et chez la femme.
the pharmacokinetics of adefovir were similar in male and female patients.

comment l`homme serait-il juste devant dieu? comment celui qui est né de la femme serait-il pur?
how then can man be justified with god? or how can he be clean that is born of a woman?

selon l’ onu et l’ ue, les droits de l’ homme sont également les droits de la femme.
the same values and rights also apply to the eu’ s homosexuals.

il a été dit à pékin que les droits de la femme font partie des droits de la personne humaine.
mr president, ladies and gentlemen, it is now ten years since the united nations beijing conference, whose platform established the rights of women.

dieu a créé l´être humain, il a créé l´homme et la femme, l´un pour l´autre.
god created human beings as man and woman for one another.

toutefois, dans le seigneur, la femme n`est point sans l`homme, ni l`homme sans la femme.
nevertheless neither is the man without the woman, neither the woman without the man, in the lord.

le blocus imposé par les israéliens est total, et les droits de l'homme et de la femme font l'objet de violations dans le cadre de cette occupation des territoires par israël.
the israeli blockade was total and human rights, including the rights of women, were being violated under the occupation.

ces processus partent du principe que les droits de la femme font partie intégrante des droits fondamentaux.
the basic ground for this legislative process is that women's rights are an inalienable part of human rights in general.

la femme doit pouvoir dialoguer avec l' homme sans être affectée par aucune forme de sexisme.
women must be able to dialogue with men without being affected by any form of sexism.

la biodisponibilité est augmentée chez la femme par rapport à l’ homme.
the bioavailability is increased in women compared to men.

les organisations de droits de l' homme font de même: nations unies, amnesty international, ou les organisations israéliennes comme betrelem.
human rights organisations such as the united nations and amnesty international and israeli organisations such as betrelem also condemn this.

au contraire, la femme doit devenir l' égale de l' homme.
on the contrary, women must become the same as men.

devant ce genre d’ attitude, il est essentiel de souligner que les droits de la femme font partie intégrante des droits humains.
violence against women often stems from this very discrimination, though women are not seen as equal to men.

cependant, je voudrais souligner ceci aujourd’ hui: nous considérons que les droits de la femme font partie intégrante de l’ ensemble des droits humains.
this year alone, we have launched three major gender initiatives, under what we call the programme of action for the mainstreaming of gender equality and community development cooperation.