검색어: l���tude (프랑스어 - 영어)

le plan de l'€'tude seprösentedonc conme su'i t: i
the following breakdown is therefore adopted for the report.

la commission examine l’ tude d’mpact É i environnemental.
the panel is reviewing the environmental impact statement.

l tude traite des politiques europ ennes en mati re de droits humains ...
a study on european policies on human rights ...

l tude souligne que le trait de lisbonne offre un nombre significatif de m canismes de flexibilit ...
the study underlines that the treaty of lisbon offers a significant number of mechanisms for flexibility ...

le personnel de l’´ tude communiquait e e e e e avec toutes les patientes cinq jours par semaine.
all patients were contacted five days per week.

l tude compare les garanties de protection des donn es par la police au niveau de l ue e des tats-unis ...
the study compares eu and us data protection guarantees in the field of law enforcement ...

l%tude de base devrait respecter les exigences dtablies par le cornit de gestion de i’environnement.
the baseline study should meet the requirements developed by the environmental management committee.

honoraires forfaitaires compensant les frais engag?s pour l'?tude pr?alable et les frais de mission.
contractual fees compensating for the expenses engaged for the preliminary study and the expenses of mission.

toutefois, les e e auteurs ne disent rien sur la randomisation ou la comparaison des groupes au d´ but de l’´ tude.
given these problems, no conclusions can be drawn from the trial.

l’´ tude a d´ but´ en e e e octobre 1993 et s’est termin´ e en mars 1994. e
this review was initiated in october 1993 and recommendations finalized by the task force in march 1994.

l arr t sur la compatibilit du crit re de r sidence pendant au moins trois ans en grande-bretagne pour avoir acc s des pr ts pour l tude avec le droit de propri t ...
the decision on the compatibility of the criterion of at least years residence on the english territory in order to have access to loan for students with the right to property and non discrimination ...

on a obtenu ces e e e r´ sultats en associant l’´ lectrophor` se et l’´ tude des constantes e e e e globulaires.
there were 32 false positive results, 27 of whom were confirmed to have a hemoglobinopathy trait on follow-up testing.

aucune de ces etudes n’a tenu e ´ ´ compte des variables confusionnelles. selon l’´ tude de s´ ries de cas, dans laquelle encore une fois on e e faisait abstraction des facteurs de confusion, les taux de pr´ valence de e la macrosomie chez les nouveau-n´ s dont les m` res souffraient de dg e e variaient de 12 % a 35 %.
incidence of macrosomia of 1.7 per 1,000 and where confounding was controlled, the relative risk of macrosomia for gdm was 3.0, as compared with 25.8 and 6.4 per 1,000 for obesity and postmaturity respectively.