검색어: la mise en scéne (프랑스어 - 영어)

la mise en cap
setting heading

la mise en œuvre
implementation

la mise en commun.
what about pools?

• la mise en marché
• marketing

direction artistique et mise en scéne :
artistic director and stage director:

les pme entrent en scéne
including smes

pour son travail dramaturgique de remaniement des textes qu' il met en scéne avec les acteurs du théâtre de vilnius .
for the dramaturgic work of elaboration of plays staged with the actors of the theatre of vilnius..

le chch entre en scéne là où le systéme occidental de justice pénale se retire– sur la question de la responsabilité.
chch begins where the western criminal justice system leaves off - with accountability.

nous avons la tristesse d'annoncer le décès de christopher leith le 17 octobre 2015. christopher leith était un maître marionnettiste, metteur en scéne et écrivain.
we are saddened to report that christopher leith passed away on 17th october 2015. christopher leith was a master puppeteer, director and writer.

la série earth es disponible en 5 tailles standard et ne met pas seulement en scéne des bijoux mais aussi bien des produits les plus différents tels que des clés usb, des cd-rom et m ême des produits plus grands.
the series earth is offered in five standard-sizes and does not only play jewellery, but also diverse other products to the gallery: from the handy usb-stick, cd-rom up to larger products.

certaines de ses Å uvres ont été traduites en français et en italien, et nombre dâ entre elles sont parvenues en amérique du sud, par le biais de mises en scéne.
some of her plays have been translated into french and italian, and many have been performed in latin america.

sa piéce cul sec (1993), sous la direction de rené richard cyr, créa la controverse en mettant en scéne de jeunes petits-bourgeois désabusés fuyant la réalité dans une sexualité débridée.
his play cul sec (1993), directed by rené richard cyr, was controversial. it portrayed disenchanted middle-class youths escaping from reality through dissolute sexuality.

l'auteur, qui en signait la mise en scéne, récidiva avec les gagnants (1996, reprise en 2003), une piéce où il mettait en lumiére le vide intérieur d'enfants de bonne famille obnubilés par le succés.
the author, who also directed it, struck again with les gagnants (1996, remounted in 2003), a play highlighting the inner emptiness of children from good families obsessed by success.

au lieu de cela, ils déversent leurs énergies dans des réunions intelligentes, plein d'art de mise en scéne, d'illustrations dramatiques, de sermons sur la manière de s'occuper des problèmes de la vie.
such churches never even mention the cross. instead, they pour their energies into clever meetings full of showmanship, dramatic illustrations, sermons on how to cope with life's problems.

un ruban adhésif double face sur l'extrémité du bras permet la fixation rapide et facile du wobbler à la zone sélectionnée.le mouvement provoqué par l’air donne un effet particulier et impressionant puisqu’il participe à la mise en scéne de l’animation graphique et la modification dynamique.
double-sided tape on the end of the arm allows for quick and easy attachment of the wobbler to selected area. air movement causes the shaking of the whole wobbler as for those made of lenticular gives a particularly good effect because the artwork placed on them during the movement is undergoing dynamic changes.

vous trouverez aussi sur ce site des photographies des répétitions qui se déroulent depuis le début de l’année sous la direction de l’errejent (metteur-en-scéne) jean-fabien léchardoy.
you can also find on this site photographs of rehearsals taking place since the beginning of the year under the direction of the errejent (director-in-scene) jean-fabien léchardoy.