검색어: la touf (프랑스어 - 영어)

de la touffe
of the cluster

, et à introduire la touffe
, and inserting the tuft

l'Énigme de la touffe de poils
secret of the fur

le plan est incliné dans la même direction que la touffe.
the plane is inclined towards the same direction in which the tuft is inclined.

a la fin de l'automne, rabattez la touffe.
make sure to cut the clump back at the end of autumn.

le sillon creusé par la balle se perdait dans la touffe de cheveux.
the groove made with the bullet got lost somewhere in the hair. i handed a beret.

la touffe de poils 5 peut être réalisée avec des poils naturels ou synthétiques.
the tuft of hairs 5 can use natural hairs or synthetic hairs.

40); on peut voir alors une colonne de poussière sous la touffe de nuages.
40) and you may then see a column of dust below the cloud tuft there.

et la paroi de recouvrement résiduelle du trou borgne sert de matériau de soudure après introduction de la touffe de soies
and the residual covering wall of the blind hole is used as welding material after insertion of the tuft of bristles

6.2 recoite des rhizomes avec une beche tranchante, cemez la touffe que vous voulez recolter.
6.2 harvesting the rhizomes with a sharp spade, cut around the clump you wish to harvest.

la morphologie générale de la terminaison du récepteur, le nombre de cils et la forme de la touffe de cils sont variables.
variation occurs in the general morphology of the receptor ending, the number of cilia, and the shape of the ciliary tuft.

au moment du refroidissement, la touffe est soudée de manière fixée au mat (50).
upon cooling, the tuft is fixedly welded to the mat (50).

la discussion porte sur le mode de nutrition de la planula ainsi que sur le rôle et l'importance phylogénétique de la touffe sensorielle apicale de la planula.
feeding of the planulae is discussed, as is the function and phylogenetic significance of the apical sensory tuft of the planula.

la coiffe comporte une première ouverture comprenant un emplacement de rupture dans le film polymère au-dessus duquel s'étend la touffe.
the cap has a first opening including a location of rupture in the polymer film above which the tuft extends.

chez les deux espèces, la planula est semblable et atteint 150–250 μm de longueur, la touffe apicale mesurant 60–75 μm.
the planulae of both species are similar in appearance and are 150–250 μm in length with an apical tuft 60–75 μm in length.