검색어: lapprovisionnement (프랑스어 - 영어)

la configuration trilatrale demeure la plus approprie pour discuter de lapprovisionnement en gaz en vue de la prochaine saison de chauffe.
the trilateral format remains the most suitable for discussing gas supplies for the upcoming winter heating season.

l'interconnecteur de la baltique permettra de renforcer la scurit de lapprovisionnement gazier dans la rgion de la mer baltique orientale.
furthermore, works to enhance the estonian-latvian interconnection will be financially supported (eu support 18.6 million).

dans le mme temps, les infrastructures gnl accrotront la scurit de lapprovisionnement en finlande, en fournissant une source supplmentaire de gaz au rseau gazier finlandais.
at the same time, the lng infrastructure will increase the security of supply in finland, providing an additional source of gas for the finnish gas grid.

cette apprciation a abouti la conclusion que le projet contribuait la protection de lenvironnement et la scurit de lapprovisionnement en gaz en finlande, tout en maintenant la concurrence au sein du march unique.
the commission's assessment concluded that the project contributes to environmental protection and to the security of gas supply in finland whilst maintaining competition in the single market.

le pinc contribue la mise en uvre de la stratgie de lunion de lnergie, en sintressant aux investissements pertinents des États membres sous les angles de la sret, de la scurit de lapprovisionnement, de la diversification et de lavance technologique et industrielle.
the pinc contributes to the implementation of the energy union strategy, by looking into relevant member states' investments from the perspective of safety, security of supply, diversification, technological and industrial leadership"

les commerçants et les investisseurs ont fui, ce qui a bloqué lapprovisionnement des marchés. il y a eu une paralysie des banques et des autres services publics, une destruction des biens, ainsi quune forte hausse des prix alimentaires.
the conflict disrupted northern malis economy: as traders fled, markets were starved of supplies; banks and other public services came to a standstill; property was destroyed, and food prices rose significantly.

lavantage de ce canal est sa commodité, car il leur permet de se passer des services dun distributeur/grossiste sans avoir à assumer les frais de transport et de main-doeuvre excessifs que suppose lapprovisionnement direct des magasins.
the advantage of this channel is expediency over shipping to distributors/wholesalers without the excessive transportation and labour costs of shipping directly to the store.

les mâles semblent surtout s'adonner à la protection et à l'lapprovisionnement des petits, à la défense du territoire ainsi qu'à la construction et à l'entretien des structures.
in contrast, adult males seemed to function primarily in protection and provisioning of kits, territory maintenance, and construction and maintenance of structures.