검색어: le sejour (프랑스어 - 영어)

(dans le sejour)
(in the living room)

2) durant le sejour
2) during the stay

assistance spéciale durant le sejour
special assistance during the stay

chapitre i — l'entree et le sejour
chapter ii — access to employment

_ la certification des conditions dans lesquelles s'est effectue le sejour des produits;
certifying the condition under which the products remained in the transit country;

1 double, 2 pour une personne et un canape de 1,9m. (dans le sejour)
a double one, 2 single ones ( b eth) and a sofa

repartition des charges en ce qui concerne l'accueil et le sejour a titre temporaire des personnes deplacees - resolution
burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis - resolution

le sejour et les chambres sont meublées avec des meubles antiques et il y a une galerie d'art avec les tableaux du fondateur.
the hall and part of the rooms are furnished with antique furniture and a real art gallery of the founder's works.

pendant le sejour à poppi, les hôtes de l'école ont la possibilité de choisir parmi une vaste gamme de logements.
during your stay in poppi the school offers various types of accommodation.

télécharge la brochure avec les indications de base et le plan de dolceacqua, l'imprimer et l'emporter avec soi pendant le sejour à dolceacqua.
download and print the brochure with the basic information and plan of dolceacqua to bring with you.

on trouve dans les grandes villes les importantes chaines d’hotel incluant les principaux établissements internationaux comme le sheraton, holiday inn et hyatt. quand le sejour
major cities have major hotel chains to match including all of the main international establishments such as sheraton, holiday inn and hyatt. while a stay at one of these reputable hotels will ensure

notre accueil simple et de famille vous rendra le sejour chez nous agréable et reposant tandis que vos pensée s’écoulent dans le bien-être, dans le calme et le silence.
in the simple and easy accommodation you will find the most pleasant and relaxing stay, filled of only the flow of your thoughts, of your comfort, in the quiet and silence.

ils notifient a la commission les modifications apportees aux dispositions legislatives, reglementaires et administratives tendant a simplifier les formalites et les procedures de delivrance des documents encore necessaires pour la sortie, l'entree et le sejour des travailleurs et des membres de leur famille.
they shall notify the commission of amendments made to provisions imposed by law, regulation or administrative action for the simplification of the formalities and procedure for issuing such documents as are still necessary for the entry, exit and residence of workers and members of their families.

pour tout ce qui regarde l’administration, l’hygiène, la politesse, la disponibilitè et le professionnalisme rencontrés pendant le sejour, le proprietaire de la maison même de vacance, est totalement responsable.
as regards the administration, the hygiene, the courtesy, t he willingness and the professionalism met during the whole stay, the owner of the structure is the only responsible.

les employeurs recoivent toutefois une compensation ¸ ´ ´ fiscale pendant le sejour outre-mer du reserviste en service, ce qui constitue l’avantage de l’exercice.
however, employers also receive tax benefits while the reservist is on duty, which represents the advantage of the practice.

systeme a economie d'energie pour le chauffage et/ou le refroidissement d'installations, en particulier des installations d'elevage d'animaux, se composant de pieces prevues pour le sejour de nombreux etres vivants
energy saving system for the heating and/or cooling of installations, particularly animal breeding installations, comprised of rooms intended to be used as living place for a plurality of living beings