검색어: le td (프랑스어 - 영어)

le td-scdma
td-scdma

• gérer le td club de lecture d'été.
• manage the td summer reading club.

le td-scdma chinois, moin bon que pr?vu...
the chinese td-scdma, worse than expected ...

l'utilisation de la couleur rouge est interdite pour le td.
the use of red colour for an mi is prohibited.

finalement, on ouvre le disjoncteur 34 qui court-circuite le td 2.
finally, the circuit breaker 34 is opened and thus the pst 2 is short-circuited.

il est également possible de réaliser un pontage entre une interface ipv6 et le td.
it is also possible to bridge an ipv6 interface to the td.

dans le cas montré ici, le td ne permet de modifier que l'écart angulaire.
in the case shown here, the pst does not allow for angular displacement modifications.

en modifiant les angles du réseau, le td 2 agit directement sur les écoulements de puissance active.
by modifying the angles of the grid, the pst 2 acts directly on the active power flows.

des câbles 56 souples sont alors utilisés pour raccorder le td 2 aux bornes de l'interrupteur 54.
flexible cables 56 are therefore used for connecting the pst 2 to the terminals of the interrupter 54 .

le td requis à 315 kv présente une puissance nominale suffisante pour être exploité seul lors du déglaçage des lignes à 230 kv.
the pst required at 315 kv presents a rated power sufficient to be used alone for de-icing lines at 230 kv.

dans le cas présent, le td est supposé idéal et l'angle δ est égal à son angle interne ψ.
in the present case, the pst is assumed to be ideal and the angle δ is equal to its internal angle ψ.

le td de type mersereau peut être conçu pour agir indépendamment sur le décalage angulaire et sur l'amplitude des tensions à ses bornes.
the merserau type pst can be for independently acting on the angular offset and on the voltage amplitude at its terminals.

le système obd est également approuvé si le td est activé au-dessous des valeurs limites fixées pour l'obd.
the obd system is also approved if the mi is activated below the obd threshold limits.

le td n'est utilisé à aucune autre fin, sauf comme signal de démarrage d'urgence ou de mode dégradé.
the mi shall not be used for any other purpose except to indicate emergency start-up or limp-home routines to the driver.

si le td est ramené au mode d'activation précédant, les codes d'erreur et les trames fixes correspondants peuvent être supprimés.
if the mi is switched back to the previous state of activation, the corresponding fault codes and stored freeze-frame conditions may be erased.

À l'aide du plan p - δsr , on peut maintenant présenter un exemple de compromis qui peut être fait en dimensionnant le condensateur et le td du tda.
with the help of the p-δsr plane, an example of the compromise achieved by dimensioning the capacitor and the pst of the apst can be seen.

ladite membrane est avancée dans le td jusqu'à ce qu'elle arrive au voisinage d'un segment cible de sa paroi intérieure.
the sealing membrane is advanced along the gi tract until proximate a target wall segment of an inner wall of the gi tract.

le td doit se déclencher avant la fin de cet essai dans toutes les conditions mentionnées aux paragraphes 6.4.1.2 à 6.4.1.5 du présent appendice.
the mi shall activate before the end of this test under any of the conditions given in paragraphs 6.4.1.2. to 6.4.1.5.

dans le cas d'un td réel, δ et ψ ne sont égaux l'un à l'autre ' que lorsque le courant est nul dans le td.
in the case of a real pst, δ and ψ are not equal to each other when there is no current in the pst.

lorsque des ratés d'allumage se produisent à un niveau susceptible d'endommager le catalyseur selon les spécifications du constructeur, le td doit émettre un signal particulier, par exemple un clignotement.
the mi must operate in a distinct warning mode, e.g. a flashing light, under any period during which engine misfire occurs at a level likely to cause catalyst damage, as specified by the manufacturer.