검색어: les omg aiden (프랑스어 - 영어)

questions et réponses sur les omg dans les semences
questions and answers about gmos in seeds

les omg demeurent la priorité du programme de développement international.
the mdgs remain steadfastly the focus of the international development agenda.

il en va d'ailleurs de même en ce qui concerne les omg.
as indeed we must also do in the case of gmos.

nous avons remporté des succès dans certains domaines tels que la résistance aux antibiotiques et les omg hybrides.
we have succeeded in some areas such as antibiotic resistance — that has been banned — and also on gmos that cross-breed.

l’union européenne applique l’un des systèmes de sécurité les plus rigoureux pour ce qui concerne les omg.
the eu has one of the most stringent safety systems for gmos.

s' ajoutant aux différends sur la viande aux hormones ou sur les omg, de graves répercussions économiques et sociales sont à prévoir dans le secteur sidérurgique européen.
coming on top of the differences over hormone-treated beef and gmos, these measures are likely to have serious economic and social repercussions for the european steel industry.

pour ce qui est des antibiotiques, je serais en faveur d' une interdiction de l' utilisation, dans les omg, de gènes conférant une résistance aux antibiotiques.
on antibiotics i would be in favour of a ban on the use in gmos of genes conferring antibiotic resistance.

parallèlement, en vue de renforcer la confiance des consommateurs, il y a lieu de tenir compte des inquiétudes que ces omg leur suscitent. leur demande de signaler et de tracer les omg, mais aussi de les contrôler au moyen de méthodes d' analyse, est légitime.
at the same time, if we are to establish consumer confidence, we need to pay attention to concerns on this count and the call for analytical control methods, as well as markers and tracers, to be applied to genetically modified organisms is a legitimate one.