검색어: lescapacités (프랑스어 - 영어)

ilestindispensable de bien comprendre lescapacités, lesatoutsetleslacunesdesacteursde lasociété civile etle potentieldescoalitionsréformatrices.
a thorough understanding ofthe capacities, strengthsand weaknesses of civil society actors is required, aswellasthe potentialofreform coalitions.

favoriser l’échange de connaissances et l’innovation pour renforcer lescapacités.
foster knowledge exchange and innovation to buildcapacity.

il sera en outre important de développer lacollaboration avec eurostat pour renforcer lescapacités en matière de statistiques.
itwill be important to develop collaboration with eurostat in strengthening statistical capacity.

lescapacités des bureaux territoriaux et des bureaux régionaux du gouvernement fédéral ont également joué un rôle important dans les rapports entre isden et les organisations territoriales.
also important to the relationship between the sined and territorial organizations was the capacity in the territorial and federal-regional offices.

le monde du privé leur semble plus dur,plus commercial, et rares sont ceux qui ont finalement lescapacités pour s'y lancer.
• common mechanisms to evaluate and recognise competencies, qualificationsand research results;

ela peut paraître paradoxal, mais lescapacités de défense naturelle de l’organisme peuvent en réalité se révéler nuisibles à votre santé.
as a result, harm your health.

depuis lors, des conférencesd'amélioration des capacités civiles ont été organisées et un plan d'action a été adopté pour lescapacités de police.
since then, conferences on the improvement of civil capabilities have been organised and a plan of action adopted for police capabilities.

lescapacités administratives demandent à être encore renforcées, notamment par l'élaboration de systèmes de gestion et une réaffectation des ressources disponibles au profit de certains secteurs tels que la planification stratégique.
administrative capacity requires further strengthening, notably by developing management systems and reallocating existing resources to areas such as strategic planning.

la programmation pluriannuelle réalisée en 2001 accorde unegrande priorité aux projets destinés à consolider lescapacités des pouvoirs publics et de la société civile(voir la section2.4).
the multiannual programming exercise completed during 2001 has given a high priority toprogrammes supporting the strengthening of governments and civil society (see section 2.4).

un opérateur économique peut, le cas échéantet pour un marché déterminé, faire valoir lescapacités d’autres entités, quelle que soit la nature juridique des liens existant entre luimême etces entités.
an economic operator may, where appropriateand for a particular contract, rely on the capacitiesof other entities, regardless of the legal nature ofthe links which it has with them.

cela a permis de réaliser des projets tels que le "joint european torus" (jet), qui dépasse lescapacités individuelles de chacun de ces pays.
this has allowed the realisation of projectssuch as the joint european torus (jet), which are toolarge for any one country to undertake.

ciblant au départ le marché del’automobile, la pile à hydrogène produit parélectrolyse pourrait avoir de grandesretombées sur l’infrastructure de l’électricité,fournissant ainsi un énorme nouveau marchépour l’électricité et, par l’intermédiaire de laproduction de carburant, permettant lestockage « virtuel » à grande échelle pour lescapacités de production moins flexibles tellesque l’énergie nucléaire et l’énergierenouvelable.
initially targeting the automotive market, the fuel cell using electrolytic hydrogen may have a profound impact on the electricity infrastructure, providing a huge new market for electricity, and through fuel production, large-scale "virtual" storage for less-flexible generation capacity such as nuclear and renewable power.