검색어: lestrade (프랑스어 - 영어)

"nor lestrade?"
— et lestrade ?

inspecteur lestrade
inspector lestrade

lestrade and mr.
autant de mysteres.

« Êtes-vous armé, lestrade ? »
"are you armed, lestrade?"

philippe peuch-lestrade*
philippe peuch-lestrade*

vite, lestrade, votre cognac !
"here, lestrade, your brandy-bottle!

lestrade glanced at his note-book.
lestrade consulta son calepin.

m. lestrade charles m. john saffir
mr. lestrade charles mr. john saffir

lestrade is a well-known detective.
ce lestrade que vous avez vu ici est un policier bien connu.

installez-vous dans ce creux, lestrade.
get into this hollow, lestrade.

gregson or mr. lestrade will answer for that.
je suis un chien de meute et non pas l’animal de chasse ; m. gregson ou m. lestrade pourront vous le dire.

"i have no objection," lestrade answered, seating himself.
— volontiers, répondit lestrade en s’asseyant.

« il y a quelqu’un à l’intérieur ! cria lestrade.
"there's someone in here," cried lestrade.

"ah, you find it so, mr. lestrade!" cried gregson, triumphantly.
— ah ! vous trouvez ça, monsieur lestrade, s’écria gregson triomphalement.

what amuses me is to think of lestrade, who had started off upon the wrong scent.
ce qui m’amuse le plus, c’est de penser que lestrade galope sur la fausse piste.

"i cannot help feeling that gregson is right, sir," remarked lestrade.
— je suis forcé de reconnaître que gregson a raison, monsieur, remarqua lestrade.

au même moment lestrade poussa un cri de terreur et s’écroula la face contre terre.
at the same instant lestrade gave a yell of terror and threw himself face downward upon the ground.

"it was quite thick enough before," grumbled lestrade, taking a chair.
— c’était déja bien assez compliqué, grommela lestrade en s’asseyant.

"i told you that, whatever happened, lestrade and gregson would be sure to score."
« je vous avais bien dit que, quoi qu’il arrive, lestrade et gregson sauraient récolter des lauriers.

lestrade insinua le goulot de son flacon de cognac entre les dents du baronnet ; deux yeux épouvantés nous contemplèrent.
lestrade thrust his brandy-flask between the baronet's teeth, and two frightened eyes were looking up at us.