검색어: lexamen (프랑스어 - 영어)

lexamen du programme renaval est en couis.
the 'renaval' programme is currently being examined.

les résultats de lexamen médical sont valides pour un an.
the results of the medical exam are valid one year.

lexamen des demandes présentées tient compte en particulier:
the examination of requests shall, in particular, take into account:

le mandat de lexamen sera établi de concert avec la province.
the terms of reference for the review shall be formulated in consultation with the province.

le dbat qui suit alimente lexamen annuel de la croissance pour lanne suivante.
the ensuing debate provides input to the annual growth survey for the following year.

lignes directrices pour lexamen des awes detat dans le secteur de la peche et de laqua culture
guidelines for the examination of state aids in the fisheries and aquaculture sector

le rglement de dublin a pour but de dterminer lÉtat membre qui est responsable de lexamen dune demande dasile.
the dublin regulation establishes which eu member state is responsible for the examination of an asylum application.

les projets sont slectionns dans le cadre dun processus concurrentiel fond sur lexamen des demandes de financement soumises par les collectivits de lalberta.
projects are selected on a competitive basis from applications received from alberta communities.

la demande dimmigration ne devrait être soumise que lorsque le résultat de lexamen est assez élevé pour éviter toute perte de temps ou dargent.
the application should only be submitted when your language test results are high enough in order to avoid wasted time and money.

10.10 le comité participera à lexamen quinquennal du programme. 10.11 le canada fournira les services de secrétariat au comité.
the onus is on applicants to demonstrate, to the satisfaction of the administration, that their farming operation is eligible to receive a payment under the terms of the nisa agreement.

ces politiques prévoient des mécanismes dappel auprès des autorités correctionnelles et de tierces parties ainsi que lexamen des décisions des agents de correction par du personnel de niveau supérieur.
policies include appeal mechanisms to correctional and third-party officials, and reviews of staff decisions by senior correctional staff.

les représentants régionaux au comité pour les animaux, au comité pour les plantes et au comité permanent demandent lassistance des etats des aires de répartition de leur région pour appuyer lexamen des taxons.
the regional representatives of the animals, plants and standing committees shall seek assistance from range states within their region to support the taxon reviews.

20.000 des autres substances y figurant sont sans doute aussi dangereuses. lexamen et l'évaluation de toutes les substances prendront encore plusieurs années.
general chemicals is to permit the systematic evaluation at community level of the risks posed by the substances listed in the einecs (regulation (ec) no. 1488/94 established the appropriate principles for such an evaluation).

les parties conviennent de mener une évaluation environnementale du programme au cours des deux années suivant lentrée en vigueur de laccord sur le csrn. des évaluations environnementales ultérieures pourront être intégrées à lexamen exhaustif du programme visé par le paragraphe 13.1.
this nisa agreement may be amended from time to time by the agreement of canada and at least two-thirds of the participating provinces or territories where those provinces or territories represent at least fifty per cent of the total production margin for participating provinces or territories.

dans la mesure où le tribunal estime que cette question est de nature à influer sur lexamen des moyens ’ soulevés par la requérante, il y a lieu de l’examiner à titre liminaire.
since the court finds that that question is capable of influencing the examination of the pleas raised by the applicant, it is necessary to start by examining that question.

b)le groupe de travail continuera à suivre les travaux menés dans le cadre de lexamen l'examen des capacités civiles internationales pour améliorer la coordination des activités destinées à combler les lacunes observées en matière de capacités civiles.
20. the working group will continue to follow the work on the review of international civilian capacities to improve coordination to fill gaps in civilian capacity.

cette solution idéale est longue à appliquer et est influencée par de nombreux facteurs par exemple, lexamen des mêmes données probantes de la recherche conduit à des définitions différentes de ce que constituent des services inappropriées chez les spécialistes de divers pays (lavis et anderson 1996)..
this ideal is time consuming and influenced by many factors. for example, reviewing the same research evidence leads to different definitions of inappropriate services among experts in different countries (lavis and anderson 1996).