검색어: lintention (프랑스어 - 영어)

déclaration concernant les voyageurs internationaux qui ont lintention de rendre visite à des amis et à des parents
statement on international travellers who intend to visit friends and relatives

toute personne ayant formulé, à lintention des autorités douanières, une demande de renseignement tarifaire contraignant,
means a person who has applied to the customs authorities for binding tariff information,

lintention était également de soutenir le processus de la "perestroika" entamé par le président gorbatchev.
the intention was also to support the process of perestroika initiated by president gorbachev.

de plus, au moment de la prochaine révision, ils ont lintention de moderniser leurs locomotives à haute puissance en fonction du niveau 0.
they are also upgrading, upon next overhaul, their higher-horsepower locomotives to tier 0.

daprès la jurisprudence canadienne, il nest pas nécessaire de prouver lintention de faire des distinctions pour quune conduite soit jugée contraire à la loi sur les droits de la personne.
canadian jurisprudence has made it clear that intent to discriminate is not required for conduct to contravene the human rights act.

en outre, lintervenante réfute largument de la requérante selon lequel elle aurait lintention dinduire délibérément le public en erreur quant à lorigine commerciale des produits et services concernés.
if that is not the case, the application for trade mark registration is published in accordance with article 38(1) and article 40 (1) of the regulation.

laadac met actuellement au point des ateliers de sensibilisation aux différences culturelles à lintention de ses employés et le childrens health centre a inclus les aspects culturels dans la conférence quil a tenue en octobre 1994 sur les soins axés sur la famille.
aadac is developing "cultural sensitivity" workshops for its employees and the children's health centre has included a multicultural dimension in its october 1994 family-centred care conference.

le nhlbi organise en outre des activités déducation, y compris la création et la diffusion de documents à lintention des professionnels de la santé, des patients et du grand public qui mettent fortement laccent sur la prévention.
in addition, the nhlbi conducts educational activities, including the development and dissemination of materials for health professionals, patients, and the general public, with a strong emphasis on prevention."

elle se situe à quelques minutes de toutes les commodités locales et à la même distance des deux plages les plus proches, ce qui fait de cette villa, une propriété idéale comme résidence familiale ou comme investissement avec lintention de faire la location de vacances dété.
being moments walk from the amenities in the urbanisation and equidistant to both local beaches this villa could be an ideal holiday home/ rental property as well as a permanent home.

quatorze compagnies de transport maritime rgulier par conteneurs (transporteurs) ont rgulirement annonc sur leur site web, dans la presse ou par dautres canaux quelles avaient lintention daugmenter ultrieurement leurs prix.
fourteen container liner shipping companies ("carriers") have regularly announced their intended future increases of freight prices on their websites, via the press, or in other ways.

le canada dégagera des fonds pour lélaboration et la dissémination dinformation environnementale et doutils daide à la décision à lintention des gestionnaires de laménagement des terres pour concourir à la planification et à la gestion locales et régionales de laménagement des terres agricoles; Étude de la réglementation agroenvironnementale :
province will provide funding towards the delivery of programs and services that are complementary to those included in annex d, including such programs as 4h and youth, livestock, crop and forage production and management, soil management and engineering; project 2000 - bridging generations initiative including the management training credit:

106c) Élaborer des programmes spéciaux à lintention des femmes pendant toute leur vie (c) concevoir et mettre en place, en coopération avec les organisations féminines et les organisations communautaires, des programmes de santé tenant compte des sexospécificités, en particulier des services de santé décentralisés, afin de répondre aux besoins des femmes tout au long de leur vie, de prendre en compte leurs rôles et leurs responsabilités multiples, le peu de temps dont elles disposent, les besoins particuliers des rurales et des handicapées, la diversité des besoins, selon l'âge, la situation socio-économique et la culture; associer les femmes, en particulier les villageoises et les femmes des populations autochtones, à la définition et à la planification des programmes et des priorités en matière de soins de santé; supprimer tout ce qui fait obstacle aux services de santé et offrir une vaste gamme de services de santé.
106(c) develop special programs for women throughout their lives (c)design and implement, in cooperation with women and communityorganizations, gender sensitive health programmes, including decentralized health services, that address the needs of women throughout their lives and take into account their multiple roles and responsibilities, the demands on their time, the special needs of rural women and women with disabilities and the diversity of women's needs arising from age and socio-economic and cultural differences, among others; include women, especially local and indigenous women, in the identification and planning of health-care priorities and programmes; remove all barriers to women's health services and provide a broad range of health-care services.