검색어: maîtresses de maison (프랑스어 - 영어)

maîtresse de maison - - 3 3
homemaker - - 3 3

• je veux être maîtresse de maison
• i want to be a housewife

le syndicat des maîtresses de maison de la république argentine (sacra)
:: argentina housewives' union (sacra);

maîtresses de maison, maîtresses d’école, montréal, boréal-express, 1983.
maîtresses de maison, maîtresses d’école, montreal, boréal-express, 1983.

son épouse, la maîtresse de maison, [...]" .
his wife, the mistress of house, [...]" .

elles étaient maîtresses de maison, propriétaires de petites entreprises et employées salariées en ville.
women were homemakers and small-business owners, and also held paid employment in urban areas.

b) situation des femmes accomplissant des travaux ménagers non rémunérés ( "maîtresses de maison ")
(b) situation of women performing unpaid household tasks ( "housewives ")

sadie était créative dans son rôle de maîtresse de maison.
sadie was creative in her approach to housekeeping.

derrière un comptoir, une jeune femme joue les maîtresses de maison. un homme arrive, ils se pelotent.
behind a bar, a young woman plays the lady of the house.

lspa) Étudiant maîtresse de maison retraité2 inconnu total 1 2
tags) student homemaker retired2 unknown total 1 2

5à mener une vie équilibrée et pure, à être des maîtresses de maison bonnes et actives, à être soumises à leur mari.
5 to be self-controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of god.

502. en tout, 620 577 personnes se consacreraient à des travaux ménagers non rémunérés ( "maîtresses de maison ").
502. a total of 620,577 people are engaged in unpaid housework ( "housewives ").

90. la loi reconnaît aux maîtresses de maison ou mères de famille la qualité de travailleuses indépendantes (loi 24705).
90. the law confers on housewives and mothers of a family the status of independent worker (act no. 24705).

la maîtresse de maison est la personne dont dépend la prospérité de la famille.
it is upon the woman of the house that the well-being of the family depends.

dans scope, la maîtresse de maison apprécie surtout l'aspect sécurité.
what the owner of the house most appreciates about scope is its security aspect.

ils sont surpris rentre quand même et demande à parer a la maîtresse de maison.
even though surprised, they go in and ask to see the lady of the house.

cependant, les femmes immigrantes n’ont le plus souvent accès au canada qu’en tant que maîtresses de maison, épouses ou servantes.
immigrant women, however, generally only had access to canada as housewives, spouses or servants.

elle détruit aussi le rôle de la femme comme "aide" et maîtresse de maison.
it also destroys the wife's role as 'helper' and as the one who runs the household.

wiseman, elizabeth, maîtresse de maison, 17, croissant walker, ajax l1s 5b3 willowdale :
wiseman, elizabeth, homemaker, 17 walker crescent, ajax l1s 5b3 willowdale:

la femme est aussi présentée dans son rôle de maîtresse de maison, d'épouse ou de fille.
women are also presented in the role of housewives, wives or daughters.