검색어: mais avec quel argent (프랑스어 - 영어)

mais avec quel argent?
what about pensions?

« mais avec quel argent ? »
“but with what money?

quel argent pour le ferroutage?
how much money will be allocated to road-rail transport?

quel argent dépensent-ils donc?
what are they spending?

changer, oui, mais avec quel objectif?
it doubtless needs amending, but with what aim in mind?

mais avec quelle efficacité ?
but does it really work?

il nous faut donc renforcer tous les échanges, toutes les informations, la communication, mais avec quel argent?
we therefore need to improve all our exchanges, information and communication, but where are the funds for this?

il faudra qu'ils nous disent comment y arriver et avec quel argent le payer.
whatever happens, it will be a hard road for us all: a hard road for the peoples and states of eastern europe, because they are now going to have to make massive efforts to achieve what we ask of them, but a hard road for us too.

mais avec quel résultat ? les attaques ne font que s’intensifier.
but what was the result? attacks only intensified.

des progrès, mais avec quelle constance?
progress, but how even?

tout cela était fort beau, mais le mémorandum de wilson n’indiquait pas avec quel argent ces multiples réformes devaient être réalisées.
this is all very well, but there is no information in the report as to how the necessary funds would be found.

il reste de l’or dans le monde mais avec quel coût d’exploitation ?
it in the world but with which cost of exploitation remains gold?

cinq ans plus tard, kuito ressemble toujours à une ville fantôme, mais avec quel ques habitants.
five years on, kuito still looked like a ghost town, albeit with people in it.

avec quelle fréquence ?
how often?

quel argent ? après elle affirme qu’il y a « ressources fiscales considérables ».
what money? later there is the assertion of "considerable financial resources".

nous voulons avoir une politique étrangère, une politique de sécurité, voire aussi de défense, une politique de recherche et de développement, etc. mais avec quel argent?
we want to have a foreign policy, a security policy, perhaps a defence policy too, an r[amp]d policy, and so on, but where will the money come from?

«… pigments déposés à la truelle, mais avec quelle expertise...»
“ … pigment laid on with a trowel, but expertly laid.”

dans nos rapports, nous répétons souvent la nécessité d' augmenter les investissements publics- on ne sait pas avec quel argent- et les investissements privés.
we state repeatedly in the reports that we need more public investment- although we do not say where we are to find the money- and more private investment.

tchad : agir contre les violences faites aux femmes, mais avec quelles armes ?
chad: fighting violence against women - but how ?

il y a l'abondance d'occasions de s'exercer en ligne sans impliquer n'importe quel argent.
there are plenty of opportunities to practice online without involving any money.