검색어: malfonctionnement (프랑스어 - 영어)

détecteur de malfonctionnement.
malfunction detector.

le malfonctionnement de l'appareil judiciaire ;
an inefficient judicial system;

de prévenir le malfonctionnement des appareils électroniques
prevent faulty operation of electronic equipment

appareil de télécommunication portable avec prévention de malfonctionnement à détérioration des accumulateurs
portable communication apparatus preventing trouble when battery wears

en cas de malfonctionnement de votre unité, la garantie ne serait plus valide.
if for any reason a problem occurs with the unit in the future, the warranty will become null and void.

la tricoteuse rectiligne est équipée de dispositifs de soulèvement fixés sur le chariot à élément séparateur afin de pouvoir soulever ce dernier en cas de malfonctionnement
the flat knitting machine is fitted with lifting devices on the lock slide so that the lock slide may be raised in the event of breakdowns

dispositif pour identifier le malfonctionnement d'un système de commande d'injection de carburant
apparatus for determining malfunctioning of fuel injection control system

en cours de vol, il devait surveiller la consommation de carburant et guetter sur la multitude de cadrans et de jauges graduées tout signe de malfonctionnement des moteurs.
*** except in the case of the norwegians the figures given must be taken as approximations only.

en ne le faisant pas, le jury de sélection risque d’établir un dangereux précédent en ne remédiant pas à un malfonctionnement grave dans le processus de dotation.
by failing to do so, the selection board potentially established a dangerous prejudice by failing to respond to a serious malfunction in the staffing process.

l'excrétion des précurseurs de ces pigments est généralement complétée dans les 7 h suivant l'ingestion de phénacétine mais peut prendre plus de temps dans le cas de malfonctionnement rénal.
excretion of pigment precursors was ordinarily complete within 7 h of drug ingestion, but took longer when renal function was impaired.

système de communication à amdc et unité d'émission associé avec le contrôle de la puissance d'émission en cas de malfonctionnement
cdma communication system and transmitter unit for a cdma communication system with transmitter power control in case of malfunction

la ccb et ses partenaires à l'exportation ont également dû faire face aux problèmes que cause l'absence de protection de la marchandise, par malfonctionnement des panneaux d'occlusion supérieure des wagons.
a number of loads have been rejected by commercial customers this year because of potential contamination.