검색어: mes amis viennent souvent ici après le tra (프랑스어 - 영어)

tous mes amis viennent
all my friends are coming

mes amis viennent chez moi pour la soiree
my friends come to my house

cette vérification est entreprise ici après le temps t=5000 environ.
this verification is made here after about time t=5000.

c’est pour nous une joie immense de voir que des familles viennent souvent ici ensemble, le père, la mère et les enfants.
it is a big pleasure for us to see that it is often father, mother and children, coming here together.

30% des visiteurs de la région de gstaad sont des familles qui viennent souvent ici depuis plusieurs générations.
families make up 30 percent of visitors to the holiday region of gstaad, many of whom have been coming for generations.

c'est ici, après le parcours précédent, que l'on donne la touche finale à
here the final touch is given to a product that becomes unique thanks to the long seasoning in this cellar.

vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous demande. ces paroles resteront gravées dans le coeur des disciples longtemps après le départ du maître.
you are my friends if you do what i command you" these words remained in the hearts of the disciples long after the master left them.

après le souper, j'appelle mes amis ou je navigue sur internet.
after supper, i call my friends or jump on the internet sometimes.

mes premiers mots seront des mots de remerciement au président poncelet et à toute son équipe de collaborateurs qui nous ont invités à nous réunir ici après le 14 mars dernier pour poursuivre nos travaux.
my first words will be of thanks to president poncelet and all his team of colleagues who invited us here to the meeting of march 14th 2000 to continue our work.

j'ai écrit ce poème juste après le décès d'un de mes amis.
i wrote this poem just after one of my friends died.

mais cela ne s’est produit que trois fois jusqu’ici après le dépôt de motions de confiance ou de défiance constructive.
the only exception to this timescale occurs when parliament is dissolved prematurely, in which case fresh elections must take place within 60 days.

aux États-unis, l'espagnol domine tout comme au canada, bien entendu ici après le marché des deux langues officielles.
in the united states and canada, spanish is the dominant language, after the two official languages market.

mes amis, seulement 72 jours après le début de la nouvelle année financière, les mesures sans précédent que nous avons prises dans notre plan d’action économique commencent à produire des résultats.
friends, only 72 days into this new fiscal year, the unprecedented measures undertaken in our economic action plan are starting to show results.

ce pack coûterait à l'hôtel 17,00 euros. si vous ajoutez ici après le processus de réservation, vous devrez payer seulement 11,00 euros.
this pack would cost in the hotel 17,00 euros. if you add here after the reservation process, you will pay only 11,00 euros.

après le souper, je dois faire mes devoirs et, parfois, je retourne au gymnase pour faire du sport et passer du temps avec mes amis.
after dinner, i have to do homework and, sometimes, i go up to the school gym to play sports again and hang out.

et bien je trouve totalement contradictoires les mesures prises ici après le naufrage du prestige, ainsi que la décision d' imposer aujourd'hui l' autoassistance.
i therefore feel that the measures taken here after the sinking of the prestige and the decision taken today to impose self-handling are totally contradictory.

la société a décidé de met tre fin en 1998 à l’opti on à pre s t a ti ons déterminées du régime de retra i te pour les em p l oyés qui sont demeurés à la société après le tra n s fert des activités transfusion n elles en date du 28 septembre 1998.
employees joining the society thereafter became members of the defined contribution plan. with respect to past services for the pre-1998 employees, members were given the option to convert their entitlements to a defined contribution basis or to have an annuity purchased on their behalf.

les matériaux utilisés son l'or, l'argent bijoux et le bronze auxquels viennent souvent associés des pierres précieuses qui rendent le bijou encore plus précieux; la pièce. après le projet, soumis au client, capossela creazioni réussit à personnaliser en donnant naissance à un bijou unique et précieux
the materials used are gold, silver jewelry and bronze which are often associated with precious stones that enrich even more the part. after the project, submitted by the customer, creating capossela can customize, creating a unique and precious jewel.

après le repas, je rencontre parfois mes amis pour un café, puis je reviens à la maison, je fais mes devoirs jusqu'à 1 h, et je me mets au lit.
after supper, i sometimes meet my friends for coffee and then come home, do my homework till 1:00 and go to bed.

si nous ne parvenons pas à exercer de pressions et à faire comprendre que nous avons besoin de nouvelles institutions spécifiquement destinées à soutenir les pays les plus pauvres dans le monde, nous nous retrouverons ici après le sommet de pittsburgh à constater qu'en fin de compte rien n'a changé.
if we do not succeed in applying pressure and making it clear that we need new institutions specifically in order to support the poorest countries in the world, then we will still be sitting here after pittsburgh pointing out that, ultimately, nothing has changed.