검색어: miraculeusement (프랑스어 - 영어)

et miraculeusement, la(...)
et miraculeusement, la(...)

bird, miraculeusement envolé.
bird, miraculously flown away.

miraculeusement tout était prêt.
miraculously all was ready.

ils furent miraculeusement sauvés.
which they were miraculously delivered.

elle était miraculeusement guérie !
she was miraculously healed!

la bible fut miraculeusement préservé.
the bible has been miraculously preserved

il s'en est sorti miraculeusement.
he miraculously survived.

remarquablement -- non, miraculeusement -- il survécut.
remarkably -- no, miraculously -- he lived.

traductions rapides mais (miraculeusement) fidèles
fast but (miraculously) accurate translations

les deux hommes sortirent miraculeusement des décombres.
the two miraculously climbed out of the rubble to safety.

cela est miraculeusement effectué par l'esprit :
this is done miraculously by the spirit:

il n'y a miraculeusement pas eu de victime.
miraculously, no one had been wounded.

et miraculeusement….c’est ce qui se passe.
and miraculously.... it does.

il était réapparu "miraculeusement" en novembre 1921.
he reappeared "miraculously" in november 1921.

vingt ans après, les malheureux sont miraculeusement retrouvés.
twenty years later the unlucky persons miraculously met once again.

akiko guérit miraculeusement vers la fin de l'histoire.
akiko is miraculously healed near the end of the story.

miraculeusement, l’huile a brûlé pendant huit nuits.
miraculously, the oil lasted for eight nights.

le convoi d’acier gelé atteint miraculeusement sa destination.
miraculously the caravan of frozen steel reached its destination without mishap.

le marché du travail allemand se redresse lui aussi miraculeusement.
the german labor market, too, has shown a miraculous turnaround.

carey: elle est miraculeusement devenue des boucles d'oreilles.
carey: it somehow miraculously became earrings.