검색어: monosyllabes (프랑스어 - 영어)

dispositif pour la reconnaissance de monosyllabes
monosyllable recognition apparatus

de plus il y a énormément de monosyllabes.
. . . . . . . . . .

ne réponds pas par monosyllabes aux questions posées.
do not answer questions with a simple ‘yes’ or ‘no’.

À 8ans, il était maladroit, parlait par monosyllabes et avait du mal à lire.
by 8 he was becoming clumsy, talking in monosyllables and having trouble reading.

la construction européenne ne peut progresser sur les rails étroits des gestes et des monosyllabes!
the construction of europe cannot move forward along the narrow rails of gestures and monosyllables!

nous pouvons facilement affirmer que les monosyllabes que nous trouvons dans la poésie siddha tamoule ne sont pas du charabia.
we can safely say that the monosyllables that we find in tamil siddha poetry are no longer gibberish.

military currency [may subd geog] monosyllabes monosyllables monuments [se subd. géogr.]
scénarios de cinéma motion pictures and the war, [revolution, etc.]

camille riait, et, comme sa femme ne répondait à son ami que par des monosyllabes, il croyait fermement qu'ils se détestaient tous deux.
camille laughed, and, as his wife confined herself to answering his friend in monosyllables, he firmly believed they detested one another.

(4) inversement, il arrive que des monosyllabes, comme 'og et 'at', se confondent presque.
(4) inversely, monosyllables such as ‘og’ and ‘at’ are almost confused at times.

en général, dans les films, les membres des premières nations étaient présentés comme des gens simples d'esprit, silencieux et s'exprimant par monosyllabes.
generally, films portrayed first nations as a silent, monosyllabic and simple-minded people.

laval/bnc marque métonymie métrique et rythmique modalité modes mondialisation monosyllabes morphèmes morphologie morphophonologie morphosyntaxe mots apparentés mots apparentés néerlandais, [allemands, etc.]
interjections interrogatif intonation jargon labialisation lexicographie lexicologie lexicologie historique locatifs traduction automatique [se subd. géogr.] marque anglais médical, [français médical, etc.]

outre sa brusquerie, je pourrais dire qu' à presque tous les collègues il ne répondait pratiquement que par monosyllabes, quand il ne prétendait pas nous avoir déjà répondu. néanmoins, il a en effet répondu à la question écrite que je lui avais soumise.
apart from the fact that he was curt with us, he gave i think almost all my fellow members more or less one-word replies or claimed that he had replied, although he did indeed reply to the written question which i had submitted.